γερμανικά
αγγλικά
I. an|ler·nen ΡΉΜΑ μεταβ
An·ge·lern·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | lerne | an |
|---|---|---|
| du | lernst | an |
| er/sie/es | lernt | an |
| wir | lernen | an |
| ihr | lernt | an |
| sie | lernen | an |
| ich | lernte | an |
|---|---|---|
| du | lerntest | an |
| er/sie/es | lernte | an |
| wir | lernten | an |
| ihr | lerntet | an |
| sie | lernten | an |
| ich | habe | angelernt |
|---|---|---|
| du | hast | angelernt |
| er/sie/es | hat | angelernt |
| wir | haben | angelernt |
| ihr | habt | angelernt |
| sie | haben | angelernt |
| ich | hatte | angelernt |
|---|---|---|
| du | hattest | angelernt |
| er/sie/es | hatte | angelernt |
| wir | hatten | angelernt |
| ihr | hattet | angelernt |
| sie | hatten | angelernt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierfür wurden die auf den Nordseerevieren tätigen Lotsen angesprochen und – zunächst auf freiwilliger Basis, später verpflichtend – in einem zehnwöchigen Lehrgang angelernt.
de.wikipedia.org Wegen seiner speziellen Kenntnisse beim Umgang mit spaltbarem Material ließ man ihn jedoch nicht gehen, bevor er einen Nachfolger angelernt hätte.
de.wikipedia.org Heute sind die im Steinbruch Arbeitenden zumeist Baggerfahrer, Kranfahrer, Maschinenbediener oder speziell für die jeweiligen Maschinen ausgebildete oder angelernte Personen.
de.wikipedia.org Viele (Fabrik)-Tätigkeiten konnten von angelernten Arbeitskräften ausgeführt werden; diese waren leicht ersetzbar.
de.wikipedia.org Dieser brauchte nur 20 Minuten Backzeit und konnte auch von angelerntem Hilfspersonal ausgebacken werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.
[...][...]
The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.
[...][...]
www.giz.de Die Zielgruppe des Programms sind Analphabeten, Arme sowie ungelernte oder angelernte Frauen, die in den so genannten unteren Einkommensbereichen der informellen Wirtschaft tätig sind.
[...][...]
The target group for the program was illiterate, poor and un-skilled or semi-skilled women, in the so-called lower tier of the informal economy.
[...][...]
www.metrogroup.de Die Belegschaft des Konzerns setzt sich sowohl aus hoch qualifizierten Fach- und Führungskräften als auch aus angelernten Kräften zusammen.
[...][...]
The Group’s workforce comprises highly qualified specialists and managers as well as semi-skilled employees.
[...][...]
www.bibb.de Bislang konnte der Bedarf an Pflegepersonal allerdings noch über un- beziehungsweise angelernte Pflegekräfte kompensiert werden.
[...][...]
It has however been possible to draw on unskilled or semi-skilled nursing care workers to date to satisfy the demand for nursing personnel.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Mittlerweile arbeitet eine eigens aufgebaute Werkstatt, in der angelernte Techniker die ersten 100 Solarlampen fertigten und ihre Kenntnisse weitergeben.
[...][...]
Meanwhile, a specifically built workshop is up and running where semi-skilled technicians have assembled the first 100 kits and are handing on their knowledge to others.
[...]