γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Stimmbeteiligung lag mit etwa 56 % in allen Luzernern Ämtern gleichauf.
de.wikipedia.org Lagen auch hier zwei oder mehrere Mannschaften gleichauf, entschied das Los.
de.wikipedia.org Im Septemberturnier 2005 verlor er jedoch den Turniersieg an ihn, obwohl er bis zuletzt gleichauf gelegen hatte.
de.wikipedia.org Alle übrigen Clubmannschaften waren noch ohne Strafpunkte und lagen gleichauf.
de.wikipedia.org Zum Ende der Saison 2007/08 lag er gleichauf mit zwei weiteren Spielern und nur drei hatten mehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
berkutschi.com Mit einem 11. Sieg in diesem Jahr wäre es gleichauf mit Garmisch und Innsbruck.
[...][...]
An 11th victory in Oberstdorf this year would see it equal Garmisch and Innsbruck.
[...][...]
www.ceratizit.com So liegen die Gesamtbetriebskosten von CTDIA02 gleichauf mit den Kosten bei PKD-Sägezähnen.
[...][...]
This ensures that the overall operation costs of CTDIA02 are equal to the ones for PCD saw tips.
[...][...]
www.bmbf.de Bei den weltweiten Patentanmeldungen sind Deutschland und China praktisch gleichauf.
[...][...]
Germany and China are roughly equal as far as worldwide patent applications are concerned.
[...][...]
www.joest-racing.de Wir liegen jetzt fast gleichauf mit ihnen in der Punktewertung.
[...][...]
We ’ re now almost equal to them in the points standings.
[...][...]
www.pipendoge.de Heute zählt Lars Ivarsson zu den drei weltweit angesehensten ( und teuersten ) Pfeifenmachern, nach Bo Nordh und etwa gleichauf mit Jess Chonowitsch.
[...]
Lars Ivarsson belongs to the three most respected ( and most expensive ) pipe makers worldwide next to Bo Nordh and approximately equal with Jess Chonowitsch.