GLEICHBEDEUTEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

gleich·be·deu·tend ΕΠΊΘ

mit etw δοτ gleichbedeutend sein: to be synonymous with sth

mit etw δοτ gleichbedeutend sein (so gut wie): to be tantamount to sth

αγγλικά

γερμανικά

synonymous: gleichbedeutend

to be tantamount to sth: mit etw δοτ gleichbedeutend sein

to connote sth: mit etw δοτ gleichbedeutend sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit etw δοτ gleichbedeutend sein: to be synonymous with sth

mit etw δοτ gleichbedeutend sein (so gut wie): to be tantamount to sth

to connote sth: mit etw δοτ gleichbedeutend sein

to be tantamount to sth: mit etw δοτ gleichbedeutend sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Wort Makro ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden engl.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org

Das Scheitern der nichtkapitalistischen Gesellschaften des Ostblocks ist für ihn unumstößlich, ist aber nicht gleichbedeutend mit einem Scheitern sozialistischer Konzeptionen überhaupt.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.

de.wikipedia.org

So meinte man im 19. Jahrhundert mit Lastwagen in der Regel eine Art von Fuhrwerk; heute ist Lastwagen gleichbedeutend mit Lkw.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Fähigkeiten der Mitarbeiter sind weit gehend gleichbedeutend mit dem Potenzial eines Unternehmens.

[...]

www.contur-online.de

[...]

The abilities of the employees are largely synonymous with the potential of a company.