στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·tie·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vertiefung (vertiefte Stelle):
- Vertiefung
-
2. Vertiefung kein πλ (das Vertiefen):
3. Vertiefung (Festigung):
- Vertiefung
- consolidation no άρθ, no πλ
- Vertiefung
- reinforcement no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Vertiefung θηλ
-
- Vertiefung θηλ <-, -en>
-
- Vertiefung θηλ <-, -en> μτφ
-
- Vertiefung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Vertiefung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis vor wenigen Jahren gab es tatsächlich fünf Vertiefungen, die in ihrer Größe und Lage zueinander von Fingern hätten stammen können.
de.wikipedia.org Im rechten Teil des Abris wurden sechs große Vertiefungen entdeckt, in einer befanden sich die Überreste eines dreijährigen Kindes.
de.wikipedia.org Eine Kulle bezeichnet eine Vertiefung knapp oberhalb der Schneide eines Messers.
de.wikipedia.org Das bedeutete eine Verengung und Vertiefung der Flüsse.
de.wikipedia.org Es traten auch noch weitere auffällige Knochenmarken auf, etwa eine Vertiefung im Bereich der Kniekehle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Aktuelle Bilder des wissenschaftlichen Kamerasystems OSIRIS zeigen eine Welt von bizarrer Schönheit – mit steil abfallenden Hängen, auffälligen Vertiefungen und weiten Ebenen.
[...][...]
Recent images taken by the scientific camera system OSIRIS show a world of bizarre beauty - with steep slopes, prominent depressions and wide plains.
[...][...]
www.eima.de - optimales Endergebnis auch in Vertiefungen an der Ware - schonende Abtrennung der Schale - minimale Schälverluste
[...][...]
- optimal end result even in depressions in the goods - gentle separation of the peel - minimal peeling losses
[...][...]
www.about-depression.net Warnzeichen von Vertiefungen bestehen fast alle Zeit-und auch zuletzt für über 2 Wochen.
[...][...]
Warning signs of depressions exist nearly all time and also last for over 2 weeks.
[...][...]
www.solarviews.com Ein Bassin wurde von Hartmann und Kuiper 1962 als große, kreisförmige Vertiefung mit getrennten konzentrischen Ringen und radialen Lineaturen definiert.
[...]
A basin was defined by Hartmann and Kuiper (1962) as a " large circular depression with distinctive concentric rings and radial lineaments."
[...]
www.pyrgus.de Sie hält sich tagsüber angeschmiegt an Zweige, später auch am Stamm in Vertiefungen der Borke etc. verborgen.
[...][...]
She keeps herself nestled on branches and later hidden in depressions in the bark on the trunk during the day.
[...]