γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er sieht sich Angriffen gleich von mehreren Seiten ausgesetzt – fast jeder Schritt ist verkehrt – so wie ein Soldat im Kreuzfeuer auf dem Schlachtfeld.
de.wikipedia.org Die Kompanien welche von den gegnerischen Schützen ins Kreuzfeuer genommen wurden erlitten schwerste Verluste, das Vordringen war daher nur unter größten Schwierigkeiten möglich.
de.wikipedia.org Sie wiederum wird von zwei Bastionen beschützt, von denen aus die Brücke ins Kreuzfeuer genommen werden kann.
de.wikipedia.org An beiden Enden sind vorgesetzte Grabenwehren eingebaut, die den im einspringenden Winkel angelegten Kehlgraben bestreichen und den Zugang in Kreuzfeuer nehmen können.
de.wikipedia.org Beim Versuch die mit kniehohem Gras bewachsene Lichtung zu überqueren, gerieten sie in das Kreuzfeuer japanischer Maschinengewehre und Mörser.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
blog.de.playstation.com Irgendwann haltet ihr dem Kreuzfeuer nicht mehr stand und findet ein Ende in einer prächtigen Explosion.
[...][...]
Eventually, you succumb to the crossfire in a glorious explosion.
[...][...]
bauhaus-online.de Das Bauhaus stand vom Tag seiner Gründung an im Kreuzfeuer unterschiedlicher politischer Ausrichtungen.
[...][...]
From its foundation, the Bauhaus was caught in the crossfire between different political parties.
[...][...]
www.erik-reischl.de Ähnlich wie beispielsweise die Ungarischen Rhapsodien stehen die Paraphrasen bis heute im Kreuzfeuer heftiger Kritik.
[...][...]
The paraphrases remain to the present day in the crossfire of critics in much the same way as the Hungarian Rhaposdies.
[...][...]
www.golyr.de Durch das Kreuzfeuer Reite!
[...]
Through the crossfire Ride!