γερμανικά
αγγλικά
Be·schie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Beschießung
-
- Beschießung
-
- Beschießung
-
- Beschießung
-
- Beschießung ΦΥΣ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der Beschießung wurde die Stadt bis auf die Pfarrkirche, das Schloss und 16 Bürgerhäuser niedergebrannt.
de.wikipedia.org Bei den Beschießungen durch Artillerie wurden viele Gebäude, darunter auch Baudenkmäler, stark beschädigt.
de.wikipedia.org Für die Juden der Stadt bedeutete die Beschießung de facto das Ende des seit über 300 Jahren bestehenden Ghettozwangs.
de.wikipedia.org Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.
de.wikipedia.org Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.verdun14-18.de Die Beschießung begann bei Morgengrauen, die schweren Geschütze zermalmten die Unterstände; 7,5 cm Geschütze auf dem Mamelon Blanc aufgestellt, gaben Flachfeuer auf das Dorf ab.
[...][...]
The shelling began in the dawn, the heavy guns crushed the dugout shelters; installed 75 gun on the Mamelon Blanc, gave fire on the village.
[...][...]
www.swb-busundbahn.de Ursprünglich ein " festes Haus " der Kölner Erzbischöfe aus dem 13. Jahrhundert, wurde das Gebäude bei der Beschießung der Stadt 1689 zerstört.
[...]
The building, which originally was the permanent residence of the electors of Cologne in the 13th century, was heavily damaged by the bombardment of the city in 1689.
[...]
www.swb-busundbahn.de Ursprünglich ein "festes Haus" der Kölner Erzbischöfe aus dem 13. Jahrhundert, wurde das Gebäude bei der Beschießung der Stadt 1689 zerstört.
[...]
The building, which originally was the permanent residence of the electors of Cologne in the 13th century, was heavily damaged by the bombardment of the city in 1689.
[...]
www.swb-busundbahn.de Ursprünglich ein " festes Haus " der Kölner Erzbischöfe aus dem 13. Jahrhundert, wurde das Gebäude bei der Beschießung der Stadt 1689 zerstört.
[...]
The building, which originally was the permanent residence of the electors of Cologne in the 13th century, was heavily damaged by the bombardment of the city in 1689.
[...]
www.swb-busundbahn.de Ursprünglich ein "festes Haus" der Kölner Erzbischöfe aus dem 13. Jahrhundert, wurde das Gebäude bei der Beschießung der Stadt 1689 zerstört.
[...]
The building, which originally was the permanent residence of the electors of Cologne in the 13th century, was heavily damaged by the bombardment of the city in 1689.