γερμανικά
αγγλικά
un·acht·sam [ˈʊnʔaxtza:m] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dennoch kommen in solchen Situationen häufig unachtsame Verkehrsteilnehmer auf dem Bahnübergang zum Stehen.
de.wikipedia.org In einem Moment, in dem er unachtsam ist, tritt er daneben und stürzt von der Empore der Kirche in den Tod.
de.wikipedia.org Doch in einem unachtsamen Moment wurde er durch die Polizei angegriffen und verhaftet.
de.wikipedia.org Als es Abend wird, jagt es entdeckten Irrlichtern, die es für Gold hält, unachtsam hinterher.
de.wikipedia.org Der fiktive „Herausgeber“ des Buches war so unachtsam, den Setzer auch diese Textpassagen versehentlich mit abdrucken zu lassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
f.pon.cz Auf dem Platz war es so voll, dass es unmöglich erschien, dass ein kleines Kätzchen durch das Labyrinth von unachtsamen Beinen ohne Schaden durchgehen könnte.
[...]
The square was so jam-packed that it didn’t seem possible for a small kitten to wind its way through the maze of careless legs without injuring itself.
[...]
www.uni-muenchen.de Das verführt natürlich dazu, unachtsam gegenüber den Produkten zu sein, etwa lax mit Lebensmitteln umzugehen, sie zu einem Drittel, wie wir es tun, schlicht wegzuwerfen, oft nur, weil sie nicht mehr taufrisch sind.
[...][...]
Naturally that does not encourage us to be careful about how we use these things. Indeed, we are downright careless with food. A third of it is thrown out, often just because it is no longer as fresh as it once was.
[...][...]
www.ewe.com Und da wir uns einen unachtsamen Umgang mit Energie immer weniger leisten können, gilt es Anreize zu schaffen, den Verbrauch zu senken und Strom möglichst dann zu nutzen, wenn er überreichlich vorhanden ist.
[...]
And because we can no longer afford to be careless in our energy consumption, incentives must be provided to reduce consumption and, if possible, only use electricity when it is in abundant supply.
[...]
www.swiss-golf.ch Die in einem aufgelockerten Forst und einen Stausee herum integrierten Löcher verfügen über wenig Toleranz bei unpräzisen Schlägen und sind keine blosse Werbefläche für den unachtsamen Freizeitgolfer.
[...][...]
The holes leave you with only a little tolerance for inaccurate hits and therefore are not for careless leisure golfers who just want to show off.
[...][...]
de.playstation.com Spanische und britische Flotten segeln übers offene Meer und trachten danach, jedes unachtsame Piratenschiff zu versenken, das ihnen begegnet.
[...][...]
Spanish and British fleets roam the open waters, looking to sink any careless pirates who cross their path.
[...]