Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gelockerte
relaxed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lo·ckern [ˈlɔkɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lockern (locker machen):

etw lockern
to loosen sth
den Griff lockern
to relax [or loosen] one's grip
die Zügel lockern
to slacken the reins

2. lockern (entspannen):

etw lockern
to loosen up sth χωριζ

3. lockern (weniger streng gestalten):

etw lockern
to relax sth

II. lo·ckern [ˈlɔkɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lockern (locker werden):

sich αιτ lockern Backstein, Schraube, Zahn
to work loose
sich αιτ lockern Bremsen
to become loose [or soft]
sich αιτ lockern Bewölkung, Nebel
to lift

2. lockern ΑΘΛ (die Muskulatur entspannen):

sich αιτ lockern
to loosen [or limber] up

3. lockern (sich entkrampfen):

sich αιτ lockern
to become more relaxed
die Verkrampfung lockerte sich zusehends
the tension eased visibly
Καταχώριση OpenDict

lockern ΡΉΜΑ

bestimmte Maßnahmen lockern
to ease certain measures
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
to lay/relax/lift an embargo on trade
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
to loosen one's tie
seine Krawatte lockern
(equipment) to loosen a screw
eine Schraube lockern
to loosen a policy/the rules
politische Maßnahmen/die Regeln lockern
to loosen one's grip
seinen Griff lockern
to loosen muscles
Muskeln lockern
to loosen ties
Verbindungen lockern
loosen
sich αιτ lockern
to relax one's grip [or hold] on sth
seinen Griff um etw αιτ lockern
to relax one's tight hold on sth μτφ
seine Kontrolle über etw αιτ lockern
to relax one's muscles (by massage or movement)
die Muskeln lockern
to relax rules [or regulations]/supervision
Vorschriften/die Kontrolle lockern
to loosen up one's muscles
die Muskeln lockern
you should always warm up before a race to lose any tenseness you may have
vor einem Wettlauf sollte man sich immer aufwärmen, um alle Muskeln zu lockern
to limber sth
etw lockern
Präsens
ichlockere
dulockerst
er/sie/eslockert
wirlockern
ihrlockert
sielockern
Präteritum
ichlockerte
dulockertest
er/sie/eslockerte
wirlockerten
ihrlockertet
sielockerten
Perfekt
ichhabegelockert
duhastgelockert
er/sie/eshatgelockert
wirhabengelockert
ihrhabtgelockert
siehabengelockert
Plusquamperfekt
ichhattegelockert
duhattestgelockert
er/sie/eshattegelockert
wirhattengelockert
ihrhattetgelockert
siehattengelockert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Zügel lockern
to slacken the reins
sich αιτ lockern Backstein, Schraube, Zahn
to work loose
sich αιτ lockern Bremsen
to become loose [or soft]
sich αιτ lockern Bewölkung, Nebel
to lift
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
to lay/relax/lift an embargo on trade
bei etw δοτ die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
to relax one's grip [or hold] on sth
seinen Griff um etw αιτ lockern
to relax one's tight hold on sth μτφ
seine Kontrolle über etw αιτ lockern

Αναζήτηση στο λεξικό