SHRIEK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. shriek [ʃri:k] ΟΥΣ

shriek

[schriller, kurzer] Schrei

shriek seagull

Kreischen ουδ kein pl

shriek of delight

Freudenschrei αρσ <-(e)s, -e>

II. shriek [ʃri:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

shriek

kreischen

to shriek with laughter

vor Lachen brüllen

to shriek in pain

vor Schmerzen schreien

III. shriek [ʃri:k] ΡΉΜΑ μεταβ

to shriek sth

etw schreien

to shriek abuse at sb

jdn lauthals beschimpfen

bloodcurdling scream [or shriek]

markerschütternder [o. durchdringender] Schrei

to let out a shriek

aufschreien

he let loose a shriek of delight

er ließ einen Freudenschrei los

γερμανικά

αγγλικά

schrillen

to shriek

aufschreien

to shriek

vor Entsetzen aufschreien

to shriek with fright

vor Entsetzen aufschreien

to give a shriek of terror

kreischen

to shriek

schrill auflachen

to shriek with laughter

Aufschrei

shriek

ein spitzer Schrei

a [piercing] shriek

einen Schrei ausstoßen

to shriek

Present

I	shriek
you	shriek
he/she/it	shrieks
we	shriek
you	shriek
they	shriek

Past

I	shrieked
you	shrieked
he/she/it	shrieked
we	shrieked
you	shrieked
they	shrieked

Present Perfect

I	have	shrieked
you	have	shrieked
he/she/it	has	shrieked
we	have	shrieked
you	have	shrieked
they	have	shrieked

Past Perfect

I	had	shrieked
you	had	shrieked
he/she/it	had	shrieked
we	had	shrieked
you	had	shrieked
they	had	shrieked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This foregrounding of media places the self as a loose, transitory combination of media consumption choices.

en.wikipedia.org

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.

en.wikipedia.org

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Miraculous width, salt air in the nose, gulls shriek - everyday life, hectic rush and worries stay behind on the mainland and with every ramming of the ship engine a piece of strain drops from me.

www.waddensea-worldheritage.org

"Wunderbare Weite, Salzluft in der Nase, Möwen kreischen - Alltag, Hektik und Sorgen bleiben auf dem Festland zurück und mit jedem Stampfen des Schiffsmotors fällt ein Stück Anspannung von mir ab.

www.waddensea-worldheritage.org

What he is said to be capturing is a fameliar, or goblin, which constantly shrieks:

ibiza-style.com

Was er sich da nämlich fängt, ist ein fameliar (ein Kobold), der ständig kreischt:

ibiza-style.com