γερμανικά
αγγλικά
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillst |
| er/sie/es | schrillt |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillt |
| sie | schrillen |
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
| ich | habe | geschrillt |
|---|---|---|
| du | hast | geschrillt |
| er/sie/es | hat | geschrillt |
| wir | haben | geschrillt |
| ihr | habt | geschrillt |
| sie | haben | geschrillt |
| ich | hatte | geschrillt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschrillt |
| er/sie/es | hatte | geschrillt |
| wir | hatten | geschrillt |
| ihr | hattet | geschrillt |
| sie | hatten | geschrillt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.
de.wikipedia.org Generell ist der Graufalke scheu und außerhalb der Brutzeit lautlos, hat aber einen schrillen, klappernden Ruf und einen rasselnden Pfiff.
de.wikipedia.org Die gyaling wird mit Zirkularatmung gespielt und produziert einen hohen, schrillen Klang.
de.wikipedia.org Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
[...][...]
Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.
[...][...]
www.immanuel.at Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
[...][...]
The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
[...][...]
zoe-delay.de Sie sind etwas extravaganter und schriller als alle anderen, etwas verrückter und durchgeknallter sowie eindeutig bunter als die meisten anderen Bands, und mit mehr Spaß bei der Sache.
[...][...]
They are a bit more extravagant and shriller than all other, something crazier and crazier and uniquely colorful than most bands, and having more fun in the process.
[...][...]
hoovi.at Leqtique war einer der seltenen Messestände, wo Zuhörer und Gitarrist dank Deeflexx exakt den selben makellosen Sound hören konnten, ohne schrille oder dumpfe Hörbereiche.
[...][...]
It was one of the rare booths, where the audience and the player could hear exactly the same smooth sound, no shrill or dull zone.
[...][...]
www.location-finder.at Aber auch das Tanzbein wird mal schrill, mal zünftig geschwungen, denn der Congress Graz ist Veranstaltungsort von so manchem Highlight der Grazer Ballsaison wie dem Genussball, „Il Ballo di Casanova“ oder dem Tuntenball.
[...]
However also the dance floor is sometimes shrill, sometimes swinging proper, because the Congress Graz is the venue of many balls during ball season for example the enjoyment ball, "Il Ballo di Casanova" or the Tuntenball.