γερμανικά
αγγλικά
I. grob·ma·schig ΕΠΊΘ
1. grobmaschig (mit weiten Maschen):
2. grobmaschig ΜΌΔΑ (grob gestrickt):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Private Eisenbahngesellschaften bauen ein zusammenhängendes grobmaschiges und international verknüpftes Normalspur-Eisenbahnstreckennetz auf.
de.wikipedia.org Die erhofften Absatzzahlen erreichte das Werk aber nie, insbesondere aufgrund von Mängeln am technischen Konzept sowie dem grobmaschigen Vertriebsnetz.
de.wikipedia.org Er überführte diese in ein sich wiederholendes grobmaschiges Mosaik aus Keramikfliesen.
de.wikipedia.org De facto ist aber nur für die nächste Umgebung ein genaues digitales Geländemodell erforderlich, während für Entfernungen über 50 km ein sehr grobmaschiges Modell ausreicht.
de.wikipedia.org Der historische Stadtgrundriss blieb nur oberflächig bestehen, da das verbleibende grobmaschige Netz der Straßen nur in etwa die Hauptlinien der historischen Straßen nachzeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blogs.fau.de Die Forscher spannten ein Drahtnetz mit einer Dicke im Nanometerbereich über die photoaktive Schicht der Solarzellen: elektrisch leitfähig und gleichzeitig grobmaschig genug, um genügend Licht in die Zelle und durch sie hindurch zu lassen.
[...][...]
The researchers placed a wire mesh with nanoscale thickness over the photoactive layer of the solar cells: electroconductive and yet wide-meshed enough to let plenty of light into and through the cell.
[...]