γερμανικά
αγγλικά
| ich | häkle / häkele |
|---|---|
| du | häkelst |
| er/sie/es | häkelt |
| wir | häkeln |
| ihr | häkelt |
| sie | häkeln |
| ich | häkelte |
|---|---|
| du | häkeltest |
| er/sie/es | häkelte |
| wir | häkelten |
| ihr | häkeltet |
| sie | häkelten |
| ich | habe | gehäkelt |
|---|---|---|
| du | hast | gehäkelt |
| er/sie/es | hat | gehäkelt |
| wir | haben | gehäkelt |
| ihr | habt | gehäkelt |
| sie | haben | gehäkelt |
| ich | hatte | gehäkelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehäkelt |
| er/sie/es | hatte | gehäkelt |
| wir | hatten | gehäkelt |
| ihr | hattet | gehäkelt |
| sie | hatten | gehäkelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- grobmaschig gehäkelt/gestrickt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Hauptsache stellt die Seite ein umfangreiches Werkzeug für die Organisation von Handarbeiten wie Stricken, Häkeln, Spinnen und Weben zur Verfügung.
de.wikipedia.org Für jeden Stuhl häkelten die Gemeindemitglieder aus Wollresten bunte Sitzkissen, jedes ein Unikat.
de.wikipedia.org Was beim Häkeln die Luftmaschenkette oder das Stäbchen ist, ist bei der Nadelspitze der Faden selbst, der nicht dünner als Knopflochgarn sein sollte.
de.wikipedia.org Es ist ein Vorgehen wie beim Häkeln, aber filigraner.
de.wikipedia.org 1828 zählte man 46 Häuser und 320 Einwohner, deren Haupteinnahmequellen Landwirtschaft, teilweise Häkeln und Sticken waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.staatsgalerie.de Überall wird in zeitgenössischen Ateliers gehäkelt, gestrickt, gestickt, mit Stoff und anderen bislang unüblichen Materialien gearbeitet.
[...]
In studios far and wide, contemporary artists are crocheting, knitting, embroidering, and working with textiles and other hitherto unusual materials.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Während der Öffnungszeit strickte, häkelte, klebte und formte Czimek phantastische Tiere und Blüten und transformierte den ihr zur Verfügung stehenden Raum bis Schluss der Ausstellungszeit in einen „horror vacui“.
[...][...]
During opening hours Czimek knitted, crocheted, glued, and shaped imaginary animals and flowers and transformed the space available to her into a “horror vacui” until the end of the exhibition period.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Manchmal häkel ich oder spiele Hockey.
[...][...]
I sometimes crochet or play hockey.
[...][...]
www.american-style-caps.com Ob verspielt, kariert, gestreift, gehäkelt oder gestrickt, an den farbenfrohen Beanies von Myrtle Beach kommt in dieser Saison keiner vorbei.
[...][...]
Whether playful, checked, striped, crocheted or knitted, nobody will get around the colourful Myrtle Beach beanies this season.
[...][...]
www.simba-dickie-group.de Die ersten Boshis haben wir auch alle selbst gehäkelt.
[...][...]
We crocheted all of the first boshis ourselves.
[...]