Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gegoren
fermented
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·go·ren [gəˈgo:rən] ΡΉΜΑ

gegoren μετ παρακειμ: gären

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären
to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> μτφ (unruhig sein):

gären
to seethe
etw gärt in jdm
sth is making sb seethe
die Wut hatte schon lange in ihm gegärt
he had been seething with fury a long time

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären
to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> μτφ (unruhig sein):

gären
to seethe
etw gärt in jdm
sth is making sb seethe
die Wut hatte schon lange in ihm gegärt
he had been seething with fury a long time

I. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw garen
to cook sth

II. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garen
to cook
auf kleiner Flamme garen
to simmer
etw weich garen
to cook sth until soft
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to slow-cook sth
etw garen
ferment
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
ferment
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
fester anger
gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt>
griddle
runde Gusseisenplatte, die zum Backen oder Garen erhitzt wird
cook fish, meat
garen
to cook sth
etw garen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw weich garen
to cook sth until soft
auf kleiner Flamme garen
to simmer
griddle
runde Gusseisenplatte, die zum Backen oder Garen erhitzt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lange war die Teigführung mit gegorenem Teig () stark verbreitet.
de.wikipedia.org
Nicht zum Anwendungsbereich der Alkoholgesetzgebung gehören gegorene alkoholische Getränke wie Bier und Wein.
de.wikipedia.org
Die oberste gegorene Schicht wurde zeitweise abgenommen und durch frische oder gestockte Milch ersetzt, die wieder untergerührt wurde.
de.wikipedia.org
Teilweise gegorener Traubenmost war deshalb nahezu ausschließlich in den Weinbaugebieten bekannt.
de.wikipedia.org
Es ist die Grundlage aller traditionellen gegorenen chinesischen Speisen und Getränke und hat keine Übersetzung in englischer oder deutscher Sprache.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach der „ Méthode Traditionnelle “ in der Flasche gegoren, gereift und von Hand gerüttelt.
[...]
www.schlumberger.at
[...]
Fermented in the bottle according to the “ Méthode Traditionnelle “, matured and riddled by handA.
[...]
www.schlumberger.at
[...]
Hydromel wird mit einem Zusammenbau der verschiedenen honig hergestellt und dann gärt es mit Quellenwasser des Berges von Haute-Savoie.
[...]
www.dansedesabeilles.fr
[...]
Hydromel is manufactured with an assembly of various honeies and then it ferments with spring water of mountain of Haute-Savoie.
[...]
www.dansedesabeilles.fr
[...]
Der Höhlenmensch begann, die Körner zu sieden und im Wasser zu gären.
[...]
www.mommsen-eck.de
[...]
Cavemen began to boil and ferment grain in water.
[...]
www.mommsen-eck.de
[...]
Die bereits eingebrachten Weine gären langsam und ohne Hast vor sich hin.
[...]
www.bruendlmayer.at
[...]
The wines already harvested are fermenting slowly but steadily.
[...]
www.bruendlmayer.at
[...]
Lässt man den Rauscher den Herbst über in Ruhe im Fass gären, entfaltet er sich zur vollen Stärke und wird ein richtiger Apfelwein.
[...]
www.frankfurt-tourismus.de
[...]
If the Rauscher remains untouched and is fermented in its barrel throughout autumn, it reaches its full strength and turns into proper apple wine.
[...]
www.frankfurt-tourismus.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gegoren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"gegoren" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία