γερμανικά
αγγλικά
ge·go·ren [gəˈgo:rən] ΡΉΜΑ
gegoren μετ παρακειμ: gären
gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt]
gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt]
gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bedingt durch die schnell fortschreitende Gärung lässt sich der teilweise gegorene Traubenmost auch gekühlt nur kurzzeitig lagern; nach einigen Tagen sollte er aufgebraucht sein.
de.wikipedia.org Wegen der bei der Gärung entstehenden Kohlensäure schmeckt teilweise gegorener Traubenmost recht spritzig, anfangs wie eine Art Traubenlimonade oder ein süßer Schaumwein.
de.wikipedia.org Die oberste gegorene Schicht wurde zeitweise abgenommen und durch frische oder gestockte Milch ersetzt, die wieder untergerührt wurde.
de.wikipedia.org Ab einem Alkoholgehalt von etwa 4 % kann der teilweise gegorene Traubenmost verkauft werden.
de.wikipedia.org Teilweise gegorener Traubenmost war deshalb nahezu ausschließlich in den Weinbaugebieten bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schlumberger.at Nach der „ Méthode Traditionnelle “ in der Flasche gegoren, gereift und von Hand gerüttelt.
[...][...]
Fermented in the bottle according to the “ Méthode Traditionnelle “, matured and riddled by handA.
[...][...]
www.dansedesabeilles.fr Hydromel wird mit einem Zusammenbau der verschiedenen honig hergestellt und dann gärt es mit Quellenwasser des Berges von Haute-Savoie.
[...][...]
Hydromel is manufactured with an assembly of various honeies and then it ferments with spring water of mountain of Haute-Savoie.
[...][...]
www.mommsen-eck.de Der Höhlenmensch begann, die Körner zu sieden und im Wasser zu gären.
[...][...]
Cavemen began to boil and ferment grain in water.
[...][...]
www.bruendlmayer.at Die bereits eingebrachten Weine gären langsam und ohne Hast vor sich hin.
[...][...]
The wines already harvested are fermenting slowly but steadily.
[...][...]
www.frankfurt-tourismus.de Lässt man den Rauscher den Herbst über in Ruhe im Fass gären, entfaltet er sich zur vollen Stärke und wird ein richtiger Apfelwein.
[...][...]
If the Rauscher remains untouched and is fermented in its barrel throughout autumn, it reaches its full strength and turns into proper apple wine.
[...]