SCHLAUFE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Schlau·fe <-, -n> [ˈʃlaufə] ΟΥΣ θηλ

Schlaufe

loop

Schlaufe (aus Leder)

strap

αγγλικά

γερμανικά

bight

Schlaufe θηλ <-, -n>

strap (for hanging up)

Schlaufe θηλ <-, -n>

loop

Schlaufe θηλ <-, -n>

tag (loop)

Schlaufe θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loop

Schlaufe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf der anderen Seite endete das Amentum in einer Schlaufe, mit der der Riemen an der Hand befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Achterknoten dient zum Knüpfen einer besonders sicheren Schlaufe.

de.wikipedia.org

Die transkribierende Schlaufen-DNA macht allerdings nur um die 2 % der gesamten DNA des Zellkernes aus.

de.wikipedia.org

Das Abreißseil wird mit Schlaufe und Karabinerhaken um den Hals der Kugelkopfkupplung des Zugfahrzeugs gelegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fragmente A und B werden durch eine Schlaufe aus den Aminosäuren 187-200 ( in der Röntgenstruktur nicht sichtbar ) verbunden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fragments A and B are connected by a loop formed by amino acids 187-200 ( here not visible ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Von diesen sind in der Röntgenstruktur nur wenige zu sehen, die übrigen bilden eine ungeordnete Schlaufe, die proteolytisch empfindlich ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

Of these only a few are visible by x-ray in the protein crystal, the others are in an unordered loop which is proteolytically sensitive.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dank einer Schlaufe auf der Rückseite können Sie dieses Schmuckstück auch am Gürtel tragen.

www.swisscom.ch

Thanks to a loop on the back you can also wear this gem on your belt.

www.swisscom.ch

Schneide einfach zwei gleich lange Satinbänder ab und zieh sie durch die Schuh-Riemchen an der Ferse, so dass eine kleine Schlaufe entsteht.

fashion.onblog.at

Simply cut two identical long satin ribbons and pull them through the boot-strap on the heel to get a small loop.

fashion.onblog.at

Damit die Kreise nicht aufeinander kleben, sondern voluminöser wirken, faltet man zwischen jeder neuen Kreis-Reihe mit dem Träger-Stoff eine 1cm breite Schlaufe und fixiert sie mit einer Stecknadel (siehe Bild).

fashion.onblog.at

To give the circles a voluminous look, fold a loop of about 1 cm with the band between each new circle series and fixed it with a pin (see picture).

fashion.onblog.at