γερμανικά
αγγλικά
schlän·geln [ˈʃlɛŋl̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schlängeln ουδ
| ich | schlängle / schlängele | mich |
|---|---|---|
| du | schlängelst | dich |
| er/sie/es | schlängelt | sich |
| wir | schlängeln | uns |
| ihr | schlängelt | euch |
| sie | schlängeln | sich |
| ich | schlängelte | mich |
|---|---|---|
| du | schlängeltest | dich |
| er/sie/es | schlängelte | sich |
| wir | schlängelten | uns |
| ihr | schlängeltet | euch |
| sie | schlängelten | sich |
| ich | habe | mich | geschlängelt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geschlängelt |
| er/sie/es | hat | sich | geschlängelt |
| wir | haben | uns | geschlängelt |
| ihr | habt | euch | geschlängelt |
| sie | haben | sich | geschlängelt |
| ich | hatte | mich | geschlängelt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geschlängelt |
| er/sie/es | hatte | sich | geschlängelt |
| wir | hatten | uns | geschlängelt |
| ihr | hattet | euch | geschlängelt |
| sie | hatten | sich | geschlängelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der beschriebenen Bewegungsweise, dem Schrauben durch das Medium, können sie sich auch durch Schlängeln fortbewegen.
de.wikipedia.org Es sind nur Längsmuskeln vorhanden, deren Kontraktionen den Würmern ein Schlängeln ermöglichen.
de.wikipedia.org Die Blätter mit schwach scheidiger Blattbasis sind lang pfriemenförmig ausgezogen, bis 1 Zentimeter lang, etwas einseitswendig, trocken geschlängelt und an den Rändern zweireihig gesägt.
de.wikipedia.org Dort schlängelt er sich zwischen moosbewachsenen Felsen durch seine Quellschlucht.
de.wikipedia.org Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rambow.de Pelplin, einst eine berühmte Abtei, seit 1824 Residenz der Bischöfe von Culm, liegt in einem von kleinen Hügelketten umgebenen Tal, durch das sich die Ferse schlängelt, die bei Mewe in die Weichsel mündet.
[...][...]
Pelplin , once a famous abbey , since 1824 residence of the bishops of Culm , in an area surrounded by small hills valley is , by the heel winds , which flows into the Vistula at Mewe .
[...][...]
www.aktiv-camping.at Sie schlängelt sich vom Talort Feichten im Kaunertal in 1.273 Metern Höhe vorbei am Gepatschspeicher (Kaunertal Stausee), bis hoch an den Rand des 'ewigen Eises' auf eine Höhe von 2.750 Meter.
[...]
It winds its way from the village Feichten which sits at 1,273 meters above sea level, climbing even higher to the edge of the “ewigen Eises”, (Eternal Ice) sitting at 2,750 m.
[...]
www.visitsweden.com Malmö ist für seine innerstädtischen Parks berühmt ( bislang 16 ) und seine schönen Kanäle, die sich durch den älteren Teil der Stadt schlängeln.
[...]
Malmö is famous for its city centre parks ( 16 and counting ) and its beautiful canals that wind their way through the older parts of town.
[...]
www.indiancountry.de Der Snake River, der aus der Teton Wilderness kommt, schlängelt sich auf seinem Wege nach Idaho geruhsam an den Tetons vorbei …
[...]
The Snake River which comes from Teton wilderness winds its way peacefully along the Tetons to Idaho …
[...]
www.timhotel.com Die Eure schlängelt sich durch diesen faszinierenden Landstrich, in dem man eine Stadt in der Nähe von Paris entdecken kann, die von Steinbrücken und Mühlen durchzogen ist.
[...]
The Eure winds its way through this appealing country where you'll discover a city not far from Paris bordered with stone bridges and mills.