SCHLÄNGELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schlän·geln [ˈʃlɛŋl̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schlängeln ΖΩΟΛ (sich winden):

sich αιτ schlängeln

to crawl

sich αιτ schlängeln

to coil its way

2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):

sich αιτ schlängeln

to snake [or wind] [one's way]

sich αιτ schlängeln Fluss, Straße

to meander

3. schlängeln (sich winden):

sich αιτ schlängeln

to wind one's way

sie schlängelte sich durch die Menschenmenge

she wormed her way through the crowd

αγγλικά

γερμανικά

to move sinuously along sth snake

sich etw αιτ entlang schlängeln

meander

sich αιτ schlängeln [o. winden]

snake

sich αιτ schlängeln

to wind one's way

sich αιτ schlängeln

wind stream, road

sich αιτ schlängeln

to wriggle somewhere

sich αιτ irgendwohin schlängeln

wriggle

Schlängeln ουδ

loop road, stream

sich αιτ schlängeln

to curl [through sth]

sich αιτ [durch etw αιτ] schlängeln

to twist and turn road

sich αιτ schlängeln

Präsens

ich	schlängle / schlängele	mich
du	schlängelst	dich
er/sie/es	schlängelt	sich
wir	schlängeln	uns
ihr	schlängelt	euch
sie	schlängeln	sich

Präteritum

ich	schlängelte	mich
du	schlängeltest	dich
er/sie/es	schlängelte	sich
wir	schlängelten	uns
ihr	schlängeltet	euch
sie	schlängelten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschlängelt
du	hast	dich	geschlängelt
er/sie/es	hat	sich	geschlängelt
wir	haben	uns	geschlängelt
ihr	habt	euch	geschlängelt
sie	haben	sich	geschlängelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschlängelt
du	hattest	dich	geschlängelt
er/sie/es	hatte	sich	geschlängelt
wir	hatten	uns	geschlängelt
ihr	hattet	euch	geschlängelt
sie	hatten	sich	geschlängelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Region im Süden ist viel flacher, hat breite und lange Flüsse, die sich durch das Tiefland und durch die Sumpfgebiete schlängeln.

de.wikipedia.org

Ein Zeitstrom der Geschichte schlängelt sich entlang der Bilder.

de.wikipedia.org

Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.

de.wikipedia.org

Arme und Beine sind relativ weit voneinander entfernt und werden beim Schlängeln nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.

de.wikipedia.org