γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit mehr als 250 Mitarbeitenden, wovon die meisten in den Favelas aufgewachsen sind und dort leben, gilt das Projekt heute als gelungenes Beispiel für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit auf Augenhöhe.
de.wikipedia.org Fachpersonen und lokale Partnerorganisationen begegnen sich auf Augenhöhe und arbeiten vor Ort zusammen.
de.wikipedia.org Von einem Coach im Management wird in der Regel erwartet, dass er als Gesprächspartner „auf Augenhöhe“ ernst genommen wird.
de.wikipedia.org Das Foto wurde etwas unterhalb der Augenhöhe des Rappers, also aus der Froschperspektive, geschossen.
de.wikipedia.org Der iBot konnte mit Hilfe der dynamischen Stabilisierung Treppen überwinden und seinen Benutzer auf Augenhöhe mit einem stehenden Gesprächspartner anheben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lieske-elektronik.de Contour das sichere Rad für beschädigte Kabeltrommeln Immer in Augenhöhe mit dem Anwender und dem technischen Bedarf rund um das Thema Abrollen, bieten wir Ihnen mit Contour die Möglichkeit,…Lieske-Nr.:
[...][...]
Contour secure wheel for damaged Cable drums Always at eye level with the user and the technical requirements around the theme rolling, We provide you with the Contour option to use so Easily…Lieske Part No.:
[...][...]
maennerseiten.de Mann in Straßenbahn „Sollten wir uns nicht mal wieder richtig in Augenhöhe treffen?“
[...]
Man in tram "If we do not properly meet at eye level again?"
[...]
www.mwe.de Präsentationsständer K.91 10 Der Standpräsenter ist ihr perfekter Begleiter in ihrer Austellung, wenn Sie ihren Kunden in Augenhöhe die Funktion und das Design ihrer MWE-Produkte in ihrem Sortiment
[...][...]
Presentation stand K. 9110 This tall presentation stand is the perfect accessory for your showroom or exhibition booth if you want to demonstrate at customers’ eye level the function and design of
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Meistens wird in Augenhöhe, das heißt aus der normalen Sicht einer stehenden oder sitzenden Person, gefilmt.
[...][...]
Most will be filmed at eye level, i.e. from the perspective of a normal standing or sitting person.
[...][...]
www.secession.at Wurde letztere jedoch auf Sockeln in Augenhöhe präsentiert, wird in der Secession der gesamte Raum zu einer Art Sockel und die BesucherInnen Teil dieser betörend schönen und zugleich verstörenden Szenerie.
[...][...]
But while these works were presented on plinths at eye level, at the Secession, the entire space turns into a kind of plinth and the visitors become part of this scenario that is both beguilingly beautiful and disturbing at the same time.
[...]