AGRARPOLITIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Agrar·po·li·tik <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Agrarpolitik

agricultural policy

αγγλικά

γερμανικά

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Common Agricultural Policy EE

gemeinsame Agrarpolitik [der EU]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im für ihn eingerichteten Fachgebiet „Landnutzung und regionale Agrarpolitik“ versuchte er in Richtung eines Dialogs zwischen Landwirten und Verbrauchern zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Er wollte eigentlich das Volkswirtschaftsdepartement übernehmen, um direkt auf die Agrarpolitik einwirken zu können, musste aber entgegen seinen Wünschen mit dem Militärdepartement vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Themen des Kollegs waren Agrarpolitik, Außenpolitik, Gewerkschaften und Parteien, Kulturpolitik, Staatsverfassung sowie das Studium der Wirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Auch die Agrarpolitik der neuen Machthaber fand bei vielen ländlich verwurzelten Mennoniten Anklang.

de.wikipedia.org

Keine Zukunft ohne Bäuerinnen und Bauern grundsätzliche Reformen in der Agrarpolitik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.

www.giz.de

This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt und berät ihre Partner im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) bei der Planung und Umsetzung von Vorhaben der Agrarpolitik und Ernährungssicherung.

www.giz.de

On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) GIZ supports and advises its partners on the planning and implementation of agricultural policy and food security programmes.

www.giz.de

CAADP will Investitionen in den Sektor und eine in sich schlüssige Agrarpolitik fördern und ein jährliches landwirtschaftliches Wachstum von mindestens sechs Prozent in den AU-Mitgliedsstaaten erreichen.

www.giz.de

This initiative aims to promote investment in the sector and encourage coherent agricultural policies, with the goal of generating annual agricultural growth of at least six per cent in the AU member states.

www.giz.de

Dieses Paper bildet einen wichtigen Teil des neuen agrarpolitischen Beratungskonzepts, das vom Sektorvorhaben Agrarpolitik und Ernährungssicherung im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erarbeitet wird.

www.giz.de

This paper represents a vital part of the new concept for agricultural policy advisory services, which is being developed by the sector project “Agricultural Policy and Food Security” on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

www.giz.de

Aber nicht die Agrarpolitik allein muss auf Ernährungssicherung ausgerichtet sein, sondern auch zum Beispiel die Handelspolitik oder die Wirtschaftsförderung.

www.giz.de

However, it is not only agricultural policy which must be geared towards food security; the same applies, for example, to trade policy and economic development.

www.giz.de