Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lintervento
Auftragsvergabe

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

con·tract·ing ˈpart·ner ΟΥΣ ΝΟΜ

contracting partner
Vertragspartner αρσ <-s, -; -, -nen>

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contract (agreement):

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
Kontrakt αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
Arbeitsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
Dienstleistungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
Werkvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
Zeitvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
den Vertrag [für etw αιτ] bekommen

2. contract αργκ (agreement to kill sb):

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract into sth βρετ
sich αιτ vertraglich zu etw δοτ verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw αιτ] einen Vertrag abschließen

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to contract sb to do sth

I. con·tract2 [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contract (shrink):

contract pupils

2. contract (tense):

contract muscle
sich αιτ zusammenziehen ειδικ ορολ
contract muscle

3. contract ΓΛΩΣΣ:

II. con·tract2 [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contract (tense) muscles, metal:

etw zusammenziehen [o. ειδικ ορολ kontrahieren]

2. contract ΓΛΩΣΣ:

3. contract (catch):

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
contracting procedure
contracting state
self-contracting
self-contracting party
self-contracting
contracting out
contracting party ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

contracting out ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

contracting out (von Betriebsleistungen)

contracting partner ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contracting partner

contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Vertrag αρσ

contract ΡΉΜΑ αμετάβ CTRL

contract ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kontrakt αρσ

standard contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract volume ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

contract fee ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
contracting partner

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sub-contracting [ˌsʌbkənˈtræktɪŋ] ΟΥΣ

sub-contracting
sub-contracting

contract ΡΉΜΑ

contract cultivation ΟΥΣ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

contract (for work and material)

research contract

contract hire bus βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

under contract to

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
contract hire bus βρετ
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hub was a wholesale milk business without a physical base, operating by sub-contracting milk collection and administration.
www.stuff.co.nz
The profile of the smaller players is, thus, getting restricted to sub-contracting work in key segments such as roads and power.
www.thehindu.com
All training was now being provided in-house, with sub-contracting of tutors stopped for the time being.
www.stuff.co.nz
There is a further factor that may have an impact on coverage: since the 1990s, labour sub-contracting in the mining industry has been relatively commonplace.
www.mondaq.com
The sub-contracting system is a key feature of major building works.
theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The guest's terms and conditions of business ('guest' here referring to the contracting partner – customer, guest, event organiser/tour operator etc.) do not form part of the contractual agreement, even if they have not been expressly rejected.
www.caroline-wien.at
[...]
Geschäftsbedingungen des Gastes einheitlicheBezeichnung für den Vertragspartner (Besteller/Gast/Veranstalter etc.) werden auch dann, wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird, nicht Vertragsinhalt.
[...]
The termination has to reach the contracting partner before 10 a.m., otherwise the next day is considered the first day of the term of notice.
[...]
www.margarethenhof.com
[...]
Die Kündigung muss den Vertragspartner vor 10 Uhr erreichen, ansonsten gilt dieser Tag nicht als erster Tag der Kündigungsfrist, sondern erst der darauf folgende Tag.
[...]
[...]
In the event that the lessee or his contracting partner(s) fail to comply with these times, the lessor shall be entitled to issue a separate invoice to cover the waiting times for his staff and vehicles.
www.preissler-music.com
[...]
Sollte der Mieter, bzw. seine Vertragspartner, die angegebenen Zeiten nicht einhalten, ist der Vermieter berechtigt, Wartezeiten seines Personals und seiner Fahrzeuge gesondert in Rechnung zu stellen.
[...]
Our contracting partner shall be referred to as client, and HOFFMANN Gastronomie & Catering GmbH & Co. KG shall be referred to as contractor or HOFFMANN in the following.
www.hoffmann-events.de
[...]
Unsere Vertragspartner werden nachfolgend als Auftraggeber, die HOFFMANN Gastronomie & Catering GmbH & Co. KG als Auftragnehmer oder HOFFMANN bezeichnet.
[...]
Our contracting partner shall be referred to as client, and HOFFMANN Gastronomie & Catering GmbH & Co. KG shall be referred to as contractor or HOFFMANN in the following.
www.hoffmann-events.de
[...]
Unsere Vertragspartner werden nachfolgend als Auftraggeber, die HOFFMANN Gastronomie & Catering GmbH & Co. KG als Auftragnehmer oder HOFFMANN bezeichnet.

Αναζητήστε "contracting" σε άλλες γλώσσες