στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Kontrakt
-
Forward-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Forward-Kontrakt (unbedingtes, nicht börsenartiges Termingeschäft)
-
Futures-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Futures-Kontrakt (Terminkontrakt)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Länge des Kontrakts beträgt zwei Jahre und kann durch eine Option verlängert werden.
de.wikipedia.org Im Herbst 1934 gab die chinesische Regierung nach, die Kontrakte mit den aus nationalsozialistischer Sicht unerwünschten Fachleuten wurden nicht verlängert.
de.wikipedia.org Kontrakte besitzen demnach ein Zielelement (Steuerung über Zielvereinbarungen), ein Vereinbarungselement (statt Hierarchie) und ein Steuerungselement (Berichtswesen).
de.wikipedia.org Hierzu werden von der britischen Verwaltung Kontrakte mit einheimischen Fertigungsbetrieben geschlossen.
de.wikipedia.org In der Praxis liegt die Laufzeit eines Kontrakts typischerweise zwischen 3 und 5 Jahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ivv-web.org Dieser Kontrakt soll es erlauben, chinesischen Studenten, im Rahmen ihrer Ausbildung, die Möglichkeit zu geben, IVV Länder zu besuchen und sich in Vereinen oder Verbänden über deren Organisation und Funktionieren zu informieren.
[...][...]
This contract is to give Chinese students the opportunity, in line with their education, to visit IVV countries and to inform themselves about the organization in clubs or associations.
[...][...]
www.see-this-sound.at Das Experiment von [Dickson Experimental Sound Film] stünde damit nicht nur am Ende einer Reihe technischer Versuche, sondern am Anfang der Aushandlung eines spezifischen audiovisuellen Kontrakts[6] zwischen Technik und Wahrnehmung.
[...]
Thus, the [Dickson Experimental Sound Film] not only represents the completion of a series of technical experiments, but the beginning of the negotiation of a specific audiovisual contract[6] between technology and perception.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com Nach Untersuchung des Handels von Gold und anderen Kontrakten auf dem Chicagoer Terminmarkt kam der Finanzanalyst Nanex zu der Schlussfolgerung, dass das „ Nein zum QE Tapering “ schon vorab enthüllt worden sein müsse, obgleich wohl nur für den Bruchteil einer Sekunde vor der offiziellen Frist.
[...]
Studying the action in gold trading as well as other contracts on the Chicago futures market, financial analysts Nanex say the " no QE tapering " decision must have been leaked, albeit a fraction of a second before the official deadline.
[...]
www.westfalia-separator.com Ein erdrutschartiger Einbruch war es, der die Zahl der Kontrakte von über 2.500 im Jahr 2008 auf etwas mehr als 600 fallen ließ.
[...]
A dramatic collapse resulted in the number of contracts falling from over 2500 in 2008 to little more than 600.
[...]
www.ccpa.at Innerhalb einer Frist von fünf Börsetagen nach Widerruf der Zulassung können die Börsemitglieder Positionen in den Optionsserien ausüben (§8 (2) Optionsbedingungen) Wird die Zulassung eines Basiswertes zur Wiener Börse für Aktien-optionskontrakte widerrufen, können die Börsemitglieder innerhalb einer Frist von fünf Börsetagen nach Widerruf der Zulassung in den Optionsserien ihre Kontrakte ausüben.
[...][...]
Recission of Listing (Suspension of Trade) of an Underlying Instrument If the admission of an underlying instrument to Wiener Börse for stock options contracts is rescinded, the exchange members may exercise their contracts in the options series concerned within five trading days after the rescission. Contracts thus exercised shall be settled in cash (Sect.
[...]