γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·dingt [ˈʊnbədɪŋt] ΕΠΊΘ προσδιορ
- unbedingt
- absolute
II. un·be·dingt [ˈʊnbədɪŋt] ΕΠΊΡΡ (auf jeden Fall)
- unbedingt
- really
- erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen
- you mustn't forget to remind me to call her
- nicht unbedingt
- not necessarily
- unbedingt!
- absolutely!
- unbedingt!
- definitely!
αγγλικά
γερμανικά
- implicit
- unbedingt
- implicit confidence
- unbedingtes Vertrauen
- necessarily (inevitably)
- unbedingt
- not necessarily
- nicht unbedingt
- must-see
- unbedingt empfehlenswert
- unconditionally convergent ΜΑΘ
- unbedingt konvergent
- necessaries
- unbedingt notwendige Dinge
- to be a must-do thing
- etw, was man unbedingt tun muss
- to be desirous of sth
- etw unbedingt haben wollen
- unconditioned
- unbedingt ειδικ ορολ
- this is not a must-have
- das muss man nicht unbedingt haben
- be fashionable this autumn with a pair of these must-have boots
- gehen Sie diesen Herbst mit der Mode - dazu gehören unbedingt diese Stiefel!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zehnmal mehr müssten Schwarze sich anstrengen in dieser weißen Welt, hat der Vater dem Sohn eingeschärft, in einem Film, für den Hautfarbe ansonsten keine Rolle zu spielen scheint.
de.wikipedia.org Der Chorführer macht dem König den Vorwurf, dass er auf einen Menschen höre, obwohl er doch allen Vögeln eingeschärft habe, dass ewige Feindschaft zwischen Vögeln und Menschen bestehe.
de.wikipedia.org Dort wurde den Fahrern mit Nachdruck eingeschärft, sich im Rennen gegenseitig Platz und den schnelleren Wagen passieren zu lassen.
de.wikipedia.org Dem Fremden ist in der eleatischen Philosophenschule von Jugend an die Lehre des Parmenides vom Seienden und vom Nichtseienden beigebracht und eingeschärft worden.
de.wikipedia.org Den Grenzsoldaten sei danach eingeschärft worden, bei einem weiteren illegalen Grenzübertritt konsequent von der Schusswaffe Gebrauch zu machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oehmsclassics.de In dieser Kombination von Werken und Ausführenden also ein unbedingtes Muss für Liebhaber der Geige und vor allem für Liebhaber von Mozart.
[...][...]
In this combination of works and performers, it is therefore an absolute must for lovers of the violins, and especially for lovers of Mozart.
[...][...]
cms.ifa.de "Mit ihm ist endlich wieder in der gegenwärtigen Baukunst eine jener unbedingten Erscheinungen aufgetreten, die den Beruf als Schicksal zu empfinden scheinen, die bereit sind, diesem Schicksal zu Liebe, auf die stets fertige, durch Auswahl gewonnene Lösung zu verzichten."
[...]
'In him we at last have again one of those absolute phenomena in contemporary architecture, someone who seems to have a sense of the profession as a fate, and who is prepared, for the sake of this fate, to abandon the ever-ready solution reached by selection.'
[...]
www.oehmsclassics.de In dieser Kombination von Werken und Ausführenden also ein unbedingtes Muss für Liebhaber der Geige und vor allem für Liebhaber von Mozart.
[...]
In this combination of works and performers, it is therefore an absolute must for lovers of the violins, and especially for lovers of Mozart.
[...]
www.kim-hotel.de Fachkompetenz rund um das Bauen sowie der Anspruch unbedingter Nachhaltigkeit sind seit den Anfängen der Schlüssel unseres Erfolges und das Fundament unserer Unternehmensphilosophie.
[...][...]
Professional competence of building and the requirement of absolute sustainability are the key to our success since the beginning and the base of our corporate philosophy.
[...][...]
jgo-bw.de Olivier Bensas ,,Trois Mouvements Dynamiques" (dingiert von Roland Böhm) sind ein dramatisches, sehr dichtes Furioso, in dem das junge Orchester unbedingte Präzision und Durchhörbarkeit trotz satten Grundtimbres beweist.
[...]
Olivier Bensas "Trois Mouvements Dynamiques ", lead by Roland Boehm, is a dramatic, very dense Furioso, in which the young orchestra proves absolute precise playing, clarity of sound and rich tone-colours.