γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·fan·gen [ˈʊnbəfaŋən] ΕΠΊΘ
II. un·be·fan·gen [ˈʊnbəfaŋən] ΕΠΊΡΡ
1. unbefangen (unvoreingenommen):
2. unbefangen (nicht gehemmt):
- unbefangen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei allen Ausbildungsschritten bewahrte er sich einen offenen und unbefangenen Blick auf seine Umgebung.
de.wikipedia.org Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.
de.wikipedia.org Ob diese Art des unbefangenen Hörens allerdings wirklich möglich ist, ist fraglich.
de.wikipedia.org Seine Bedeutung liegt in der unbefangenen und erfrischend neuen Darstellung und Komposition seiner Themen.
de.wikipedia.org Bloße Lust an der Grausamkeit spielte wohl eine deutlich geringere Rolle, als der unbefangene, neuzeitliche Blick auf die Rechtspraxis des Mittelalters vortäuscht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Laut Allen Ginsberg ist dieser Kurzfilm einer der ersten Film-Manifeste, die am Rande der Hollywood-Produktionen eine neue Welle von Filmen zeigen, in denen sich die Darsteller so geben, wie sie auch im wahren Leben sind: unbefangen und spontan.
[...]
According to Allen Ginsberg, this short film is one of the first film manifestos, which show a new wave of films on the fringes of Hollywood productions, in which the actors present themselves as they were in real life: impartial and spontaneous.
[...]
www.e-rent.de Wird das allgemeine Gesicht der Branche vornehmlich von Kleinbetrieben bestimmt ( bzw. von Zusammenschlüssen zumeist kleinerer Agenturen in bundesweiten Vereinen ), so nimmt sich die wirtschaftlichen Position der e-rent immobilien ( wenigstens für den unbefangenen Betrachter ) wohl eher ungewöhnlich aus.
[...]
Whereas it is usually characterised by small enterprises ( or by mostly smaller agencies organising themselves into country-wide associations ), the economic positioning of e-rent immobilien may appear to be rather unsual ( at least to the impartial observer ).
[...]
www.iur-realis.de Der unbefangene Blick des neu hinzukommenden Beraters kann helfen, das Blickfeld zu erweitern und sicherzustellen, dass die unbequemen Fragen schon am Anfang der Arbeit gestellt werden.
[...][...]
The impartial view of the newly added advisor can help to expand the field of vision and to ensure that the inconvenient questions are properly asked at the outset.
[...][...]
www.drum-energy.com Kinder haben einen ganz unbefangenen Zugang zum Trommeln und zum Rhythmus.
[...]
Children have a quite impartial and free access to the drum and to the rhythm.
[...]
www.primedica.de Die unbefangene passive Auslieferung an das Schlafgeschehen ist dann verloren gegangen
[...][...]
The impartial passive surrender to sleep has been lost.
[...]