γερμανικά
αγγλικά
Un·be·fan·gen·heit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):
- Unbefangenheit
-
- Unbefangenheit
-
2. Unbefangenheit (ungehemmte Art):
- Unbefangenheit
-
- Unbefangenheit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Unbefangenheit θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.
de.wikipedia.org Die Texte seiner Musik spiegeln die Unbefangenheit des Künstlers und seine persönlichen Erfahrungen wider.
de.wikipedia.org Der gediegenen Unbefangenheit und Wirklichkeitstreue der Biedermeiermalerei stand aber sein stark philosophischer Sinn und seine Schulung im Geiste der klassischen Kunst im Wege.
de.wikipedia.org Interessant für externe Auftraggeber sind die studentischen Ingenieurbüros vor allem für die Kreativität, Unbefangenheit und den direkten Kontakt zur Forschung der Studenten.
de.wikipedia.org Seine zum Teil unorthodoxen Aktionen wie zum Beispiel der Transport eines Babysarges in einem Linienbus, zeigen eine Unbefangenheit im Umgang mit dem Tod.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wheelswithinwheels.de Vielmehr geht es uns darum durch unserebesondere Reisesituation, sowie unsere Unbefangenheit zum Thema derEntwicklungszusammenarbeit einen neuen und interessanten Blickwinkel auf dieses Thema zu entwickeln.
[...][...]
Based on our special circumstances of traveling and our impartiality our aim is rather to develop a new and interesting view upon the topic of aid to development countries.
[...][...]
www.immofinanz.com „Der betreffende Richter hat bei gleichgelagerten Verfahren von Anlegern gegen die IMMOFINANZ Group mehrfach Verhalten gesetzt und Aussagen getätigt, die für massiven Zweifel an seiner Unbefangenheit sorgen“, sagt Eduard Zehetner.
[...][...]
“In similar proceedings initiated by investors against IMMOFINANZ Group, the involved judge acted and made a number of statements that lead to massive doubts over his impartiality“, said Eduard Zehetner.
[...][...]
www.uni-augsburg.de Zahlreiche SchriftstellerInnen schreiben „in neuer Unbefangenheit“ über eigene und gesellschaftliche religiöse Prägung, über Konfession, über die Gottesfrage.
[...][...]
Numerous writers have started with new impartiality to write about their own individual religious identification, confession or the question of whether or not God exists.
[...][...]
www.staatsballett-berlin.de Wesentliches Merkmal seiner Arbeiten ist die stilistische Unbefangenheit, die sich jeder Festlegung entzieht.
[...]
One elementary characteristic of his work is the impartiality of style, eluding all definition.