γερμανικά
αγγλικά
Kon·trak·ti·on <-, -en> [kɔntrakˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
- Kontraktion
-
αγγλικά
γερμανικά
- contraction of a muscle
- Kontraktion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
-
- Kontraktion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kontraktionen der Magenwände nehmen zu, je leerer der Magen wird.
de.wikipedia.org Von dynamischer Arbeit wird gesprochen, wenn der Muskel einen Wechsel von Kontraktion und Erschlaffung durchführt.
de.wikipedia.org Die Fermionen erzeugen einen Gegendruck, den Entartungsdruck, der einer weiteren Kontraktion entgegenwirkt.
de.wikipedia.org Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.
de.wikipedia.org Die dabei freigesetzte Energie erzeugte einen Strahlungsdruck, der der Gravitation entgegenwirkte und die weitere Kontraktion aufhielt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Die dichten Bereiche dienen also der Befestigung der Aktinfilamente der glatten Muskulatur an der Zellmembran und als Ansatzpunkt für die Verkürzung der Zellen bei der Kontraktion.
[...][...]
In short dense bodies connect intracellular actin filaments to the cell membrane and serve as insertion for cellular contraction.
[...][...]
www.uni-mainz.de hemmt die Kontraktion der glatten Muskelzellen von Gefäßen --> Gefäßerweiterung = Vasodilatation
[...]
decreases contraction of smooth muscle cells of vessels --> widening of vessel lumen = vasodilatation
[...]
embryology.ch Der Myokardmantel ist im Stadium 10 schon zu Kontraktionen fähig, was eine sehr frühe Ausbildung von kontraktilen Elementen voraussetzt.
[...]
The myocardium mantle in stage 10 is already capable of contractions, implying a very early formation of contractive elements.
[...]
de.mimi.hu Antagonist Antagonist Um Gliedmaßen des Körpers zu bewegen, ist die wechselweise Kontraktion der Beuge- und Streckmuskeln nötig.
[...][...]
Antagonist antagonist To move the limbs of the body, the alternate contraction of the flexor and extensor muscles is necessary.
[...][...]
www.genomia.cz Bei den betroffenen Hunden sind gegenüber den gesunden Hunden eine Progenie und deformierter Unterkiefer deutlich, die wahrscheinlich durch die Kontraktionen der Kiefermuskel verursacht sind.
[...][...]
In comparison with healthy animals, the affected Schnautzers have a superior prognathism and a deformed lower jaw, caused probably by contraction of jaw muscles.
[...]