CONTRACT FEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Honorarvertrag

fee contract

fee [fi:] ΟΥΣ

1. fee (charge):

fee

Gebühr θηλ <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ουδ

member fee

Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ουδ <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ουδ

to charge/receive a fee for sth

für etw αιτ eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ΝΟΜ:

fee

Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz αρσ mit Erbbeschränkungen

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contract (agreement):

contract

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

contract

Kontrakt αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

contract amount ΝΟΜ

Vertragssumme θηλ

contract amount ΝΟΜ

Kontraktsumme θηλ

exchange of contracts

Unterzeichnung θηλ des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service

Arbeitsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

contract for services

Dienstleistungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

contract for work

Werkvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

a five-year contract

ein Vertrag αρσ auf fünf Jahre

by private contract

durch Privatvertrag

temporary contract

Zeitvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract

einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb

jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]

vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]

[bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth

vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract

gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract

einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract

einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract

einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb

einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract

einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract

einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract

einen Vertrag unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]

to sign a contract to do sth

sich αιτ vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract

einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]

die Ausschreibung [für etw αιτ] gewinnen

to win the contract [to do sth]

den Vertrag [für etw αιτ] bekommen

2. contract αργκ (agreement to kill sb):

contract

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him

auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to do sth

vertraglich festlegen [o. sich αιτ vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth βρετ

sich αιτ vertraglich zu etw δοτ verpflichten

to contract with sb [for sth]

mit jdm [für etw αιτ] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth

mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to contract sth

etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth

jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contract (shrink):

contract

schrumpfen

contract

sich zusammenziehen

contract pupils

sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle

sich αιτ zusammenziehen ειδικ ορολ

contract muscle

kontrahieren

3. contract ΓΛΩΣΣ:

to contract to sth

zu etw δοτ verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth

etw zusammenziehen [o. ειδικ ορολ kontrahieren]

to contract one's muscles

die Muskeln anspannen

2. contract ΓΛΩΣΣ:

to contract sth

etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox

AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus

sich δοτ eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

contract fee ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

contract fee

Abschlussgebühr θηλ

contract fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

contract fee

Kontraktgebühr θηλ

Abschlussgebühr

contract fee

Kontraktgebühr

contract fee

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract

Vertrag αρσ

contract ΡΉΜΑ αμετάβ CTRL

contract

schrumpfen

contract ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract (vertraglich vereinbaren)

kontrahieren

contract ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

contract

Kontrakt αρσ

contract ΡΉΜΑ

contract

(sich) zusammenziehen

contract (for work and material)

contract

Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a fee attached which varies from jurisdiction to jurisdiction.

en.wikipedia.org

The school is independently run, and, as such, charges tuition fees.

en.wikipedia.org

Membership fees are pegged at just 1 a year in order to make membership benefits readily available to all.

en.wikipedia.org

The state offers a small grant to assist students in costs for tuition, fees and books.

en.wikipedia.org

In lieu fees may not always be as easily applied to any specific zone.

en.wikipedia.org