γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von zehn Kindern im Sterberegister, waren neun von ihnen an Pocken gestorben.
de.wikipedia.org Die Abbildung der drei Generationen gab damals Hoffnung, da ein solches Zusammentreffen zur Zeit der Pocken selten gewesen sein dürfte.
de.wikipedia.org Von den Mowachaht wird berichtet, dass jeder, der beim Beerdigen half, selbst an den Pocken erkrankte.
de.wikipedia.org Eines Tages infizierte sich ein Prinz mit Pocken.
de.wikipedia.org Er findet seine Frau vor und seine beiden sterbenskranken Kinder, die an Pocken erkrankt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Auch Tropenkrankheiten, Pocken, Cholera und Typhus verschonen ihn nicht.
[...]
Also tropical diseases, smallpox, cholera and typhus don t spare him.
[...]
www.demogr.mpg.de Die Sterblichkeit der während der Pocken so widerstandsfähigen Kinder war in der Zeit zwischen den Krankheitswellen 1714/15 und 1730 dreimal so hoch wie die der gegen Pocken anfälligeren Geschwister.
[...][...]
But during the time between the two waves of epidemics, their mortality was three times that of their siblings who had been conceived before the earlier measles epidemic and thus were less resistant to smallpox.
[...][...]
www.czech.cz Er ist der Entdecker zahlreicher Antivirotika, die bei der Behandlung von HIV/AIDS, Hepatitis B, Herpes, Pocken oder viröser Entzündung der Augenschleimhaut zum Einsatz kommen.
[...][...]
He discovered a number of antiviral drugs used for curing HIV/AIDS, hepatitis B, smallpox and mucosa of the eye.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Trotz der Ausrottung der humanen Pocken durch die WHO von 1967-1977 sind Pockenviren eine ernste gesundheitliche Gefahr.
[...][...]
Despite the successful eradication of smallpox by the WHO, pox virus infections remain a considerable health threat.
[...][...]
www.merke.ch Mit vier Jahren bekam er die Pocken, was ihn fast erblinden liess.
[...][...]
Four years ago he got the smallpox, which had him almost blind.
[...]