στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er selbst war persönlich haftender Gesellschafter und sein Vater war mit einer hohen Einlage als Kommanditist beteiligt.
de.wikipedia.org Es handelt sich hierbei um die Aufnahme eines neuen Kommanditisten.
de.wikipedia.org Die Gewinnanteile der Kommanditisten unterliegen – soweit sie natürliche Personen sind – der Einkommensteuer.
de.wikipedia.org Haben – nicht vollhaftende – Kommanditisten ihre Einlage voll einbezahlt, können darüber hinaus eingezahlte Beträge als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org Selbst der Kommanditist muss seine Einlage nicht erbringen, sondern haftet dann unmittelbar; mit Zahlung seiner Kommanditeinlage wird er haftungsfrei (Abs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kraeber.de Das Personal ist gut ausgebildet, zuverlässig und arbeitet selbständig und selbstverantwortlich, Jan ( mein Sohn ) hat die notwendige Ausbildung und das notwendige Wissen und wird durch Franziska Faber ( meiner Nichte ) unterstützt, die in der KG Kommanditistin und Prokuristin ist.
[...][...]
The personnel is well trained, trustworthy and work independently and with self responsibility, Jan ( my son ) has the necessary training and knowledge and will have support from Franziska Faber ( my niece ), who is limited partner and authorised representative.
[...][...]
www.herbstreith-fox.de Erwin Herbstreith, seit 1991 im Ruhestand, tritt zum 31.12.1998 als Kommanditist im Alter von 86 Jahren aus dem Unternehmen aus.
[...][...]
Erwin Herbstreith, retired since 1991, has left the company as limited partner at the age of 86 on 31st December 1998.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Windpark Management Software zur Verwaltung, Betrieb und Planung von Wind-, Solar- und sonstigen regenerativen Anlagen, für Eigentümer und Kommanditisten.
[...][...]
Wind plant management software for administration, operation and planning of wind-, solar- and other renewable energy plants, for plant management, owners and limited partners.
[...][...]
www.bosch.com 1996 wurde er zusätzlich Kommanditist der Robert Bosch Industrietreuhand KG, der Holding der Bosch-Gruppe und ist seit Mitte 2003 einer der beiden geschäftsführenden Gesellschafter.
[...][...]
In 1996 he also became a limited partner of Robert Bosch Industrietreuhand KG, the Bosch Group holding company, and has been one of its two managing partners since mid-2003.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Juristische Personen als Gesellschafter können nur als Kommanditisten teilnehmen.
[...][...]
Juridical persons as a companion can take part only as limited partners.
[...]