γερμανικά
αγγλικά
Kom·man·deur(in) <-s, -e> [kɔmanˈdø:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Kommandeur(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.
de.wikipedia.org Viele traten in die Miliz ihres Heimatstaates ein und wurden von den Gouverneuren zu Kommandeuren der Miliz ernannt.
de.wikipedia.org Unter den 199 Toten und Verwundeten war auch der damalige Kommandeur Generalmajor von Froideville.
de.wikipedia.org Den Kommandeur eines Milizgroßverbandes wählte der Präsident aus, nicht selten nach politischen Abwägungen.
de.wikipedia.org Er nahm am Winterkrieg als Kommandeur einer Jagdstaffel teil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Bis 1938 diente es dem britischen Kommandeur der Arabischen Legion, Oberst F.G. Peake, als offizielle Residenz.
[...][...]
It served until 1938 as the official residence of the British commander of The Arab Legion, Colonel F.G. Peake.
[...][...]
universes-in-universe.org Als Glubb Pasha Kommandeur der Arabischen Legion wurde, ist das Haus zu einem Klub der britischen Offiziere geworden, und das blieb es bis 1956, dem Jahr der Arabisierung der Arabischen Legion.
[...][...]
When Glubb Pasha became commander of the Arab Legion, the house became a Club for the British officers until 1956, date of the Arabization of the Arab Legion.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Dieses erstaunliche, gotische Denkmal oder das, was davon noch übrig ist, wurde von Nuno Àlvares Pereira, dem Kommandeur, der ein Mitglied des Karmeliter-Ordens wurde, gegründet.
[...]
This amazing gothic monument, or what's left of it, was founded by Nuno Álvares Pereira, the commander that became a member of the Carmelite Order.
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und "Heimholung" keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the "taking home" of the statuette.
[...]
www.uni-kiel.de Selbst Gene Hackmann als hartgesottener Kommandeur vermag dem imperialen Gehabe des Wissenschaftlers nichts abzugewinnen, und auch Catherine Deneuve als Tochter des verstorbenen Archäologen, der den Fundort entdeckt hatte, sieht in der Bergung und " Heimholung " keinen Sinn.
[...]
Even Gene Hackman as hard-boiled commander does not like the imperial fuss of the scientist, and Catherine Deneuve as the daughter of the deceased archaeologist, who had discovered the site, does not find any sense in the excavation and the " taking home " of the statuette.