COMPATIBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

com·pat·ible [kəmˈpætɪbl̩, αμερικ -ˈpæt̬-] ΕΠΊΘ

1. compatible (of people or animals):

to be compatible: zusammenpassen

cats are not compatible with birds: Katzen vertragen sich nicht mit Vögeln

2. compatible (of colours):

to be compatible: zusammenpassen

the curtains aren't compatible with the carpet: die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich οικ

3. compatible ΙΑΤΡ (of blood groups):

compatible: kompatibel

4. compatible Η/Υ:

compatible: kompatibel

5. compatible (consistent):

compatible with: vereinbar mit +δοτ

Blue·tooth-com·ˈpat·ible ΕΠΊΘ αμετάβλ

Bluetooth-compatible: Bluetooth-kompatibel

Καταχώριση OpenDict

backward compatible ΕΠΊΘ

backward compatible Η/Υ: abwärtskompatibel

backward compatible Η/Υ: rückwärtskompatibel

γερμανικά

αγγλικά

bildschirmkompatibel: television-compatible

prozessorkompatibel: processor compatible

videokompatibel: video compatible

steckerkompatibel: plug-to-plug compatible

tastaturkompatibel: keyboard compatible

zeichenkompatibel: character compatible

abwärtskompatibel: downward compatible

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

compatible ΕΠΊΘ IT

compatible: kompatibel

risk-compatible ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk-compatible: risikoadäquat

γερμανικά

αγγλικά

risikoadäquat: risk-compatible

kompatibel: compatible

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] ΕΠΊΘ

self-compatible: verträglich gegenüber dem eigenen Pollen

environment compatible, ecologically sound ΕΠΊΘ

environment compatible: umweltverträglich

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

city compatible

city compatible: stadtverträglich

compatible with urban policy

compatible with urban policy: stadtverträglich

γερμανικά

αγγλικά

stadtverträglich: city compatible

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cats are not compatible with birds: Katzen vertragen sich nicht mit Vögeln

the curtains aren't compatible with the carpet: die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich οικ

Berufsschutz: former possibility for an unemployed person to refuse a job on the grounds of it not being compatible with his/her qualifications

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most other specifications are identical, however, and even some head components (such as the valve cover) are compatible.

en.wikipedia.org

In 1985, a significant, architecturally compatible addition was made to the back of the house.

en.wikipedia.org

There are multiple localized versions available which are compatible with the general v1.0 standard.

en.wikipedia.org

In addition, a person may pursue several strategies at the same time even if they are not compatible.

en.wikipedia.org

The airport is currently under evaluation to being upgraded to make it compatible with future needs of the geographical location.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

“Men and women are simply not compatible”

[...]

www.goethe.de

[...]

„Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen“

[...]

www.goethe.de

[...]

You will discover the strengths of your relationship and will be able to discover if your astrological sign and that of your partner are really compatible!

[...]

de.horoscopofree.com

[...]

Du wirst die Stärken deiner Beziehung entdecken und erfahren, ob dein Sternzeichen und das Sternzeichen deines Partners wirklich zusammenpassen.

[...]

de.horoscopofree.com

[...]

After all, the idea is to see whether we are compatible.

[...]

www.tchibo.com

[...]

Denn im Grunde geht es ja darum, zu schauen, ob Sie und wir zusammenpassen.