Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
appointments’
Vorhänge

στο λεξικό PONS

I. cur·tain [ˈkɜ:tən, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. curtain (across a window):

curtain
Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>
curtain
Gardine θηλ <-, -n>
floor-length curtains
bodenlange Gardinen
lace curtains
Tüllgardinen pl
to draw/open the curtains
die Vorhänge zuziehen/aufziehen

2. curtain μτφ (screen):

curtain
Schleier αρσ <-s, ->
curtain
Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>
a curtain of rain
eine Regenwand
a thick curtain of smoke
eine dicke Rauchwand

3. curtain ΘΈΑΤ (stage screen):

curtain
Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>
the curtain rises [or goes up]
der Vorhang hebt sich [o. geht auf]
the curtain falls
der Vorhang senkt sich [o. fällt]
most New York theatres have a 7.30 curtain
in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr
the final curtain
die letzte Vorstellung

ιδιωτισμοί:

it'll be curtains for him if he doesn't do what I tell him! οικ
wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! οικ
I'm afraid, it's curtains for her (she's about to die)
ich fürchte, sie wird's nicht mehr lange machen οικ

II. cur·tain [ˈkɜ:tən, αμερικ ˈkɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to curtain a house
ein Haus mit Vorhängen ausstatten
a curtained window
ein Fenster ουδ mit Vorhängen

ˈshow·er cur·tain ΟΥΣ

shower curtain
Duschvorhang αρσ <-(e)s, -hänge>

ˈcur·tain rail ΟΥΣ

curtain rail
Vorhangschiene θηλ <-, -n>

ˈsafe·ty cur·tain ΟΥΣ ΘΈΑΤ

safety curtain
eiserner Vorhang

I. iron ˈcur·tain ΟΥΣ

1. iron curtain ΠΟΛΙΤ ιστ (boundary):

the Iron curtain
der Eiserne Vorhang ιστ

2. iron curtain μτφ (barrier):

iron curtain
Abschottung θηλ <-, -en>
iron curtain
Schranke θηλ <-, -n>

II. iron ˈcur·tain ΟΥΣ modifier

iron curtain countries
Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang
iron curtain mentality
Abschottungsmentalität θηλ

ˈcur·tain rod ΟΥΣ

curtain rod
Vorhangstange θηλ

ˈcur·tain rais·er ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain raiser
[kurzes] Vorspiel

ˈcur·tain time ΟΥΣ no pl ΘΈΑΤ

curtain time
Vorstellungsbeginn αρσ

ˈcur·tain call ΟΥΣ ΘΈΑΤ

curtain call
Vorhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>
to take a curtain call
vor den Vorhang treten[, um den Applaus entgegenzunehmen]
to take a curtain call
einen Vorhang bekommen
Καταχώριση OpenDict

curtain ΟΥΣ

lace curtains
Spitzengardinen θηλ πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

the Iron Curtain ΟΥΣ

the Iron Curtain
der Eiserne Vorhang
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I'm afraid, it's curtains for her (she's about to die)
ich fürchte, sie wird's nicht mehr lange machen οικ
those curtains really make the living room
diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein
to take down the curtains/a picture
die Gardinen [o. CH, A Vorhänge] /ein Bild abhängen
to make up ⇆ curtains/a dress
Vorhänge/ein Kleid machen
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich οικ
the curtains hang in thick folds
die Vorhänge werfen breite Falten
die Vorhänge aufziehen
to draw back χωριζ [or open] the curtains
der Zugwind bläht die Vorhänge
the draught is making the curtains billow
mach die Vorhänge zu, es blendet!
close the curtains, the light's dazzling!
kannst du den Vorhang einen Spalt offen lassen?
can you leave the curtains open slightly?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sight of modern sensibilities lurking behind the curtains can break ye olde spell.
en.wikipedia.org
Ensure your curtains are also in softer hues that control light effectively.
www.thehindu.com
Curtains and pelmets are virtually mandatory in cold climates.
theconversation.com
Modern uses for ticking include furniture upholstery, cushion covers, tablecloths, decorative basket liners, and curtains.
en.wikipedia.org
White lace curtains are usually installed in the rear window, instead of tinted windows, which are perceived to attract unwarranted attention.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "curtains" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά