Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kaminen
drapes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gar·di·ne <-, -n> [garˈdi:nə] ΟΥΣ θηλ
Gardine (aus Spitze, Lochstickerei):
Gardine
net curtain
ιδιωτισμοί:
hinter schwedischen Gardinen χιουμ οικ
behind bars οικ
Καταχώριση OpenDict
Gardine ΟΥΣ
Gardine (aus Voile) θηλ
sheer curtain
Gardine (aus Voile) θηλ
voile curtain
hinter schwedischen Gardinen sitzen οικ
to be behind bars οικ [or βρετ αργκ banged up] [or locked up]
er hat alle Gardinen total eingeräuchert (durch Rauchen)
he's a heavy smoker and now all the curtains are reeking of smoke
etw [an etw αιτ o δοτ] anmachen Brosche, Gardinen etc.
to put sth on χωριζ [to sth]
die Gardinen zuziehen
to draw the curtains
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tie-back
Raffhalter αρσ (für Gardinen)
to lock sb up in the pen
jdn hinter schwedische Gardinen sperren οικ
curtain
Gardine θηλ <-, -n>
floor-length curtains
bodenlange Gardinen
drapes pl
Gardinen pl ΟΔΓ, A
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
hinter schwedischen Gardinen sitzen οικ
to be behind bars οικ [or βρετ αργκ banged up] [or locked up]
die Gardinen dicht zuziehen
to draw the curtains to
die Gardinen dicht zuziehen
to close the curtains properly
die Gardinen zuziehen
to draw the curtains
wir können die Gardinen doch nicht noch länger hängen lassen!
we simply can't leave the curtains up any longer!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
BLANKE Textildruck bietet seinen Kunden hochwertige Gardinen und Dekostoffe.
[...]
www.blanke-textil.de
[...]
BLANKE Textildruck offers its customers high-quality net curtains and decorative fabrics.
[...]
www.blanke-textil.de
[...]
Neben qualititativ hochwertigen Vorhängen und Gardinen finden nun auch Trends im Bereich Bett- und Tischwäsche schnell ihren Weg in die Massenmärkte.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com
[...]
Besides high-quality drapes and net curtains, the latest trends in the bed and table linen segment are also finding their way quickly onto the mass markets.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com
[...]
Von der lichtdurchlässig leichten Gardine vor dem einzelnen Fenster bis zu dekorativen Vorhängen entlang ganzer Wände – Swiss Shield ® verhindert das Eindringen von Elektrosmog in Innenräume.
[...]
www.swiss-shield.ch
[...]
From translucent, lightweight net curtains in front of single windows all the way to decorative heavy curtains along whole walls – Swiss Shield ® prevents electro-smog from penetrating into interiors.
[...]
www.swiss-shield.ch
[...]
Besonders Vorhänge und Gardinen sowie Bett- und Tischwäsche sind im Fokus der Digitaldruckanbieter.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com
[...]
The focus of digital-print production is on drapes and net curtains and bed and table linen.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com

Αναζήτηση στο λεξικό