PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entsprechend groß waren das gegenseitige Misstrauen und die gegenseitige Abschottung.
de.wikipedia.org Es gelang ihnen, durch strikte Abschottung über Jahrhunderte hinweg ihre kulturellen und religiösen Traditionen zu bewahren.
de.wikipedia.org Damit ist das Ausmaß der Abschottung der Parteien untereinander bezüglich möglicher Koalitionsbildungen gemeint.
de.wikipedia.org Der Zusammenbruch des sozialistischen Lagers verschärfte die Abschottung weiter.
de.wikipedia.org Diese resultierte meist aus einer unzureichenden Abschottung der lichtemittierenden Schichten gegenüber Sauerstoff und Wasser.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hatjecantz.de Es gibt also keine wirklich absolute Hermetik, keine rigide Abschottung.
[...][...]
So there isn’t really any kind of hermetic seal, or rigid shielding.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Zum anderen kann in diesem Seminar die teilweise Abschottung vieler Doktoranden, die häufig durch die Arbeit in sehr kleinen Gruppen entsteht, durch neue Kontakte überwunden und das Doktorandenleben am mathematischen Institut belebt werden.
[...][...]
Secondly, in this seminar, the partial isolation of many PHD students, which is often created by working in very small groups, can be overcome by new contacts and the doctoral life in the mathematic institute can be revived.
[...][...]
www.scmi.de Regulierung, Abschottung und Wachstumsverzicht
[...][...]
Regulation, isolation, and abandonment of growth
[...][...]
www.goethe.de Diese – wenn auch kleine – Gruppe nutzt zur Verbesserung ihres sozialen Status verstärkt eigenethnische Strukturen, die die Abschottung weiter unterstützen können.
[...][...]
This social segment, albeit a small one, tends to rely more heavily on traditional ethnic structures for a strengthened sense of identity and improved social status, which can, however, also help to support continued social isolation.
[...][...]
www.thelen-luftkanalbau.de Ob als Durchzugsbarriere, thermische oder hygienische Abschottung, als Kaltluft- oder Geruchssperre – die Luftwandanlagen werden auf vielfältige Weise eingesetzt, z.B. in Lägern, Kühlhäusern und Eingangsbereichen mit starkem Publikumsverkehr.
[...][...]
Whether the draught barrier is intended to provide thermal or hygienic isolation, as a cold air barrier or an isolation of smells – the air wall installations are used in a wide variety of applications, e.g. in stores facilities, cold-stores and entrance areas where there is a large number of persons entering and leaving.
[...]