γερμανικά
αγγλικά
I. ab·schre·ckend ΕΠΊΘ
1. abschreckend (abhaltend, warnend):
2. abschreckend (abstoßend):
- abschreckend
-
I. ab|schre·cken ΡΉΜΑ μεταβ
1. abschrecken (abhalten):
II. ab|schre·cken ΡΉΜΑ αμετάβ (abschreckend sein)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schrecke | ab |
|---|---|---|
| du | schreckst | ab |
| er/sie/es | schreckt | ab |
| wir | schrecken | ab |
| ihr | schreckt | ab |
| sie | schrecken | ab |
| ich | schreckte | ab |
|---|---|---|
| du | schrecktest | ab |
| er/sie/es | schreckte | ab |
| wir | schreckten | ab |
| ihr | schrecktet | ab |
| sie | schreckten | ab |
| ich | habe | abgeschreckt |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschreckt |
| er/sie/es | hat | abgeschreckt |
| wir | haben | abgeschreckt |
| ihr | habt | abgeschreckt |
| sie | haben | abgeschreckt |
| ich | hatte | abgeschreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschreckt |
| er/sie/es | hatte | abgeschreckt |
| wir | hatten | abgeschreckt |
| ihr | hattet | abgeschreckt |
| sie | hatten | abgeschreckt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hilfe war nach dem Armengesetz einzig in den gefängnisähnlichen Armenhäusern (workhouses) vorgesehen, die wiederum mit Absicht möglichst abschreckend eingerichtet waren.
de.wikipedia.org Durch abschreckende Strafen wurde der Anfailzwang von den Grundherren durchgesetzt, wobei der Grundherr zugleich oberster Gerichtsherr war und in der Sache selbst entscheiden konnte.
de.wikipedia.org Die abschreckende Wirkung von mehreren solchen Hinrichtungen blieb nicht aus und die Ordnung konnte bald wiederhergestellt werden.
de.wikipedia.org Für mit der Materie wenig vertraute Leser kann dies abschreckend wirken.
de.wikipedia.org In der abschreckenden Thematik der Kapitelle wird ein ganzes Pandämonium von Angstvisionen ausgebreitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Forschung | Aktuelles | 2012 | Fliegen verarbeiten anziehende und abschreckende Gerüche in unterschiedlichen Hirnregionen
Research | Research news | 2012 | Flies process attractive and deterrent odours in different brain areas
[...]
www.mpg.de Abschreckendes Verhalten entsteht in seitlich angeordneten Hirnarealen, anlockendes Verhalten in mittigen Bereichen.
[...][...]
This shows that deterrent responses are generated in lateral areas of the brain, whereas attractant responses are generated in medial areas.
[...][...]
www.mpg.de Der Geruchsstoff Geosmin, so ist bekannt, wird von einer Reihe von Toxin bildenden Pilzen und Bakterien abgegeben und könnte der Auslöser für abschreckende Reaktionen sein.
[...][...]
The odour substance geosmin is known to be produced by several fungi and bacteria and may trigger deterrent reactions.
[...][...]
www.niceforyou.com Vokalmeldungen Die abschreckenden Meldungen im geschützten Bereich, die auf das effektive Einschalten des Alarms verweisen, erweisen sich als sehr nützlich, um Einbruchversuche abzuwenden, die auch durch die folgende Aktivierung des Alarms trotzdem einen Einbruchschaden verursachen würden.
[...][...]
Voice messaging Deterrent messages emitted from the device within the protected area, giving prior notification of the activation of the alarm system, are very useful to discourage housebreaking attempts that, even if warded off by the subsequent alarm, may cause damages in the process.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Die Umzäunung, die zuvor noch mächtig und abschreckend gewirkt hatte, verschwand aus dem Blickfeld.
[...][...]
The fencing, which had recently seemed to be massive and deterrent, had been disappeared from my field of vision.
[...]