Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dapprendimento
Fines
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Geld·stra·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Geldstrafe
fine
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
to fine sb
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
to impose a fine on sb
die hohen Geldstrafen sollen abschreckend wirken
the high fines are designed to be a powerful deterrent
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to fine sb 7,500 euros
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to impose a fine of 7,500 euros on sb
jdn zu einer Geldstrafe/zu zehn Jahren verknacken
to fine sb/to give sb ten years
saftig Geldstrafe, Rechnung
hefty
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
parking fine
Geldstrafe θηλ für unerlaubtes Parken
fine (punishment)
Geldstrafe θηλ <-, -n>
heavy/small fine
hohe/niedrige Geldstrafe
to fine sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] zu einer Geldstrafe verurteilen
FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee
die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters
a whacking fine
eine saftige Geldstrafe
she was fined heavily for driving while disqualified
wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt
to impose a fine/military rule
eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn zu einer Geldstrafe/zu zehn Jahren verknacken
to fine sb/to give sb ten years
die hohen Geldstrafen sollen abschreckend wirken
the high fines are designed to be a powerful deterrent
die Höhe eines Gehalts/einer Geldstrafe
the size of a salary/fine
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
to fine sb
jdn zu einer Geldstrafe verurteilen [o. jdn mit einer Geldstrafe belegen]
to impose a fine on sb
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to fine sb 7,500 euros
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to impose a fine of 7,500 euros on sb
to let sb off with a fine/warning
jdn mit einer Geldstrafe/Verwarnung davonkommen lassen
to fine sb [for sth]
jdn [wegen einer S. γεν] zu einer Geldstrafe verurteilen
to be excepted from a fine/tax
eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Werden E-Mails nicht revisionssicher abgespeichert, müssen geschäftsführende IT-Verantwortliche u. U. persönlich haften, was Freiheitsstrafen von bis zu zwei Jahren oder Geldstrafen mit sich bringen kann.
de.wikipedia.org
Seit 1892 wurde er mehrfach wegen Körperverletzung, Beleidigung, Sachbeschädigung, Kuppelei und Widerstand gegen die Staatsgewalt zu Geldstrafen oder Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Auch Touristen können deswegen zu Geldstrafen verurteilt werden (die allerdings in Dollarscheinen an die Staatskasse zu zahlen sind), hinzu kommen die bösen Blicke der Einheimischen.
de.wikipedia.org
2010 strengten Regierungsvertreter Verleumdungsklagen gegen Journalisten an, die zur Verurteilung derselben zu hohen Geldstrafen führten.
de.wikipedia.org
Geschäftsverbindungen mit unseriösen Geschäftspartnern können Kosten im Zusammenhang mit Untersuchungen durch Behörden, Geldstrafen, Ausschluss von öffentlichen Aufträgen und Reputationsschäden zur Folge haben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mir ist bekannt, dass vorsätzlich falsche Angaben mit einer Geldstrafe bis zu 50,000 Deutsche Mark und mit Gefängnis bis zu 5 Jahren bestraft werden können.
[...]
www.zum.de
[...]
I am aware that intentionally made false information may be punished by a fine of up to 50,000 Mark and with a prison term of up to 5 years.
[...]
www.zum.de
[...]
Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.
[...]
www.ebf.org
[...]
On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.
[...]
www.ebf.org
[...]
Ein Abstand von weniger als 0,2 Sekunden (das sind unter 7 m bei 130 km/h) führt zusätzlich zur Geldstrafe zum Entzug der Lenkberechtigung für mindestens drei Monate.
[...]
www.aigen.at
[...]
If the distance is less than 0.2 seconds (i.e. less than 7 m at a speed of ~ 81 mph [130 km/h]), your driving licence can be withdrawn for at least three months in addition to a fine.
[...]
www.aigen.at
[...]
Firmen, die die Regeln brechen, sollten Geldstrafen von bis zu 100 Millionen Euro oder bis zu 5% ihres weltweiten Jahresumsatzes drohen, je nachdem welcher der Beträge höher ist, so die Abgeordneten.
[...]
www.elections2014.eu
[...]
Firms that break the rules should face fines of up to €100 million, or up to 5% of their annual worldwide turnover, whichever is greater, say MEPs.
[...]
www.elections2014.eu
[...]
Als die Europäische Kommission beispielsweise eine Entscheidung über die Verhängung einer Geldstrafe für den Softwaregiganten Microsoft wegen Missbrauchs seiner beherrschenden Marktposition erließ, galt diese ausschließlich für Microsoft.
[...]
europa.eu
[...]
For example, when the Commission issued a decision fining software giant Microsoft for abusing its dominant market position, the decision applied to Microsoft only.
[...]
europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό