BRIBING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bribe [braɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

to bribe sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ] bestechen

to bribe a witness

einen Zeugen/eine Zeugin kaufen

to bribe sb into doing sth

jdn bestechen, etw zu tun

II. bribe [braɪb] ΟΥΣ

bribe

Bestechung θηλ <-, -en>

to accept [or take] a bribe

sich αιτ bestechen lassen

to offer sb a bribe

jdn bestechen wollen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee

die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

γερμανικά

αγγλικά

Wählerbestechung

bribing voters

Beamtenbestechung

bribing a [public] official

man hat sie wegen versuchter Beamtenbestechung verurteilt

she was sentenced for attempting to bribe an official

Bestechungsgeld

bribe

durch Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht

the prisoner managed to escape by bribing a policeman

sich αιτ durch Bestechung von etw δοτ freikaufen

to bribe one's way out of sth

Schmiergeld

bribe

Schmiergeldzahlung

payment of bribe money

Bestechungsversuch

attempt to bribe

Entgegennahme eines Schmiergelds

acceptance of a bribe

bribe [braɪb] ΡΉΜΑ

bribe

bestechen

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There had also been, concurrent with this, an almost perpetual scandal of wealthy senators and knights bribing juries to gain verdicts favorable to them.

en.wikipedia.org

Those who were unable to obtain passes could usually bribe the border guards or sneak across.

en.wikipedia.org

The third day, she bribed her way in with the cloth, and the king had not drunk the drink, and they could talk.

en.wikipedia.org

The con involves bribing a bank vice president into wiring money offshore.

en.wikipedia.org

Government regulators and police share in bribe money, each to the tune of 43% and 45% respectively.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I have worked on drug and anti-terror trials in which the accused have attempted to intimidate or bribe me.

www.giz.de

Ich habe unter anderem in Rauschgift- und Anti-Terror-Prozessen gearbeitet, wo Angeklagte versucht haben, mich einzuschüchtern oder zu bestechen.

www.giz.de

He was used to operate in areas where high-density living gave him a measure of anonymity and where it was nothing to bribe corrupt policemen.

www.gondwana-collection.com

Er war es gewohnt in Gebieten zu agieren, in denen ihm die auf engem Raum lebende Gesellschaft eine gewisse Anonymität verschaffte und wo es ein Leichtes war, korrupte Polizisten zu bestechen.

www.gondwana-collection.com

And I wondered for some time, as they probably bribed the shopkeeper, to be able to make the

zoe-delay.de

Und ich fragte mich schon länger, wie sie den Ladenbesitzer wohl bestochen hat, das machen zu dürfen

zoe-delay.de

Anyone accepting bribes for the dissemination of news acts in a dishonourable and unprofessional manner.

www.openpr.de

Wer sich für die Verbreitung oder Unterdrückung von Nachrichten bestechen lässt, handelt unehrenhaft und berufswidrig.

www.openpr.de

Ice Hockey Gala: in 2001, we not only dressed sharp to coach the former DEG champion team ( Düsseldorf ice hockey ), we also successfully bribed the referee to secure another away victory over Cologne.

dietotenhosen.de

2001 coachten wir nicht nur im edlen Zwirn die ehemalige DEG-Meistermannschaft, sondern bestachen auch noch erfolgreich den Schiedsrichter, um einen weiteren Auswärtssieg in Köln zu ermöglichen.

dietotenhosen.de