γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die spätgotische Hallenkirche hat ein zweischiffiges dreijochiges netzrippengewölbtes Langhaus mit einer Abschrägung zum Fronbogen und einen eingezogenen dreijochigen netzrippengewölbten Chor mit einem Dreiachtelschluss.
de.wikipedia.org Die Oberseiten der Pfeiler sind steil nach außen abgeschrägt, in Höhe des Knickpunktes der Abschrägung ist eine dreiseitig auskragende Kämpferplatte eingebaut.
de.wikipedia.org Diese Vorlage besitzt außenseitig eine plane Oberfläche und ist oberseitig durch eine dachartige Abschrägung abgedeckt, die ein Stück unter dem Traufgesims abschließt.
de.wikipedia.org Bei den äußeren Umgangskapellen stehen statt der Säulen rechtwinklige Wandpfeiler, mit oberseitig steiler Abschrägung.
de.wikipedia.org Am Chorschluss und an der östlichen Abschrägung des Kapellenanbaues stützen zarte, einfach abgetreppte Dreikantstrebepfeiler den Bau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wohnbauforschung.at Modellierung von Fensterleibungen, Abschrägungen im Sturz- und Flankenbereich (zur Vermeidung von Wärmebrücken und für eine vereinfachte Umsetzung ohne Tausch von bestehenden Fensterüberlagern wurden die Abschrägungen nur bis etwa 7cm an die Fensterrahmen herangeführt)
[...][...]
Modeling of window soffits, bevels in fall and flank areas (to avoid thermal bridges and to simplify implementation without replacement of existing window-overlayings the bevels were introduced about 7cm to window frames)
[...][...]
www.evektor.cz Es ist möglich Gussstücke mit komplizierter Form und dünnwandige Teile oder Teile mit negativer Abschrägung zu erzeugen.
[...][...]
Possibility of casting parts with complicated shape, thin-wall parts or parts with negative bevel.
[...][...]
www.voelkl-snowboards.com Damit das Topsheet an den Rändern nicht abschert oder ausfranst, weist es zu den Seitenwangen hin eine leichte Abschrägung auf, die nahtlos in die Seitenwangen übergeht.
[...]
To prevent the topsheet from unraveling, it features a slight beveling towards the sidewalls that smoothly fades into the sidewalls.
[...]
www.implantdirect.com Im oberen Teil des internen Hexagons fördert ein interner Bevel (Abschrägung) zudem die Stabilität der Abutment-Implantat-Verbindung.
[...][...]
At the top of the internal hexagon, a lead-in bevel further increases stability of the implant-abutment connection.
[...]