ABSCHRÄGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|schrä·gen ΡΉΜΑ μεταβ

etw abschrägen

to slope sth

ein Brett abschrägen

to bevel a plank

abgeschrägt

sloping

αγγλικά

γερμανικά

to cant sth ⇆ off

etw abschrägen

to chamfer sth

etw abschrägen

to bevel sth piece of metal

etw abschrägen

to skew sth ΤΕΧΝΟΛ

etw abschrägen

Präsens

ich	schräge	ab
du	schrägst	ab
er/sie/es	schrägt	ab
wir	schrägen	ab
ihr	schrägt	ab
sie	schrägen	ab

Präteritum

ich	schrägte	ab
du	schrägtest	ab
er/sie/es	schrägte	ab
wir	schrägten	ab
ihr	schrägtet	ab
sie	schrägten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschrägt
du	hast	abgeschrägt
er/sie/es	hat	abgeschrägt
wir	haben	abgeschrägt
ihr	habt	abgeschrägt
sie	haben	abgeschrägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschrägt
du	hattest	abgeschrägt
er/sie/es	hatte	abgeschrägt
wir	hatten	abgeschrägt
ihr	hattet	abgeschrägt
sie	hatten	abgeschrägt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etwas anspruchsvoller sind die Kantellation, das Abschrägen und die Kantitrunkation.

de.wikipedia.org

Die rechtwinkligen Baukörper des Erstentwurfs erhielten durch Abschrägen der Ecken, balkonartige Brüstungen und das fachwerkartige Gitterwerk an den Fassaden ein leichteres Aussehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Innenbereich3-Zimmer-Wohnung 75 m2 auf 2 Stockwerken, teilweise abgeschrägt:

www.ostsee-netz.de

Interior3-room apartment 75 m2 on 2 levels, partly with sloping ceilings: living / dining ro

www.ostsee-netz.de

2-Zimmer-Wohnung 50 m2, im Dachgeschoss, hell, teilweise abgeschrägt, modern und geschmackvoll eingerichtet:

www.inaustria.at

2-room apartment 50 m2, on the top floor, bright, partly with sloping ceilings, modern and tasteful furnishings:

www.inaustria.at

Die Wohnung ist teilweise abgeschrägt.

www.interhome.ch

The appartment has sloping ceilings in part.

www.interhome.ch

Apt B11/2 - Résidence Vasco de Gama, 2-Zimmer-Wohnung 80 m2 auf 2 Stockwerken, teilweise abgeschrägt, modern und geschmackvoll eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit Esstisch und Sat-TV (Flachbildschirm), Stereoanlage.

www.vacando.de

Apt B11/2 - Résidence Vasco de Gama, 2-room apartment 80 m2 on 2 levels, partly with sloping ceilings, modern and tasteful furnishings: living/dining room with dining table and satellite TV (flat screen), hi-fi system.

www.vacando.de

Wenn zwei Höhenfelder verwendet werden, startet jede Linie an der ersten Höhe und endet an der zweiten (abgeschrägt).

resources.arcgis.com

When using two height fields, each line will start at the first height and end at the second (sloped).

resources.arcgis.com