στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] ΟΥΣ αρσ
- Spalt
-
I. spal·ten <spaltet, spaltete, Passiv, προσδιορ bes : gespalten, Perfekt bes : gespaltet> [ˈʃpaltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spalten (zerteilen):
2. spalten (trennen):
- synaptischer Spalt
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Spalt αρσ <-(e)s, -e>
-
- Spalt αρσ <-(e)s, -e>
-
- Spalt αρσ <-(e)s, -e>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | spalte |
|---|---|
| du | spaltest |
| er/sie/es | spaltet |
| wir | spalten |
| ihr | spaltet |
| sie | spalten |
| ich | spaltete |
|---|---|
| du | spaltetest |
| er/sie/es | spaltete |
| wir | spalteten |
| ihr | spaltetet |
| sie | spalteten |
| ich | habe | gespalten |
|---|---|---|
| du | hast | gespalten |
| er/sie/es | hat | gespalten |
| wir | haben | gespalten |
| ihr | habt | gespalten |
| sie | haben | gespalten |
| ich | hatte | gespalten |
|---|---|---|
| du | hattest | gespalten |
| er/sie/es | hatte | gespalten |
| wir | hatten | gespalten |
| ihr | hattet | gespalten |
| sie | hatten | gespalten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.
de.wikipedia.org Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.
de.wikipedia.org Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.
de.wikipedia.org Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mkp-marl.de Mit Quietschgeräuschen werden ein Sofa, eine Stehlampe und weitere Einrichtungsgegenstände von hinten ins Bild geschoben, bis nur noch ein erleuchteter Spalt mit zerquetschten Möbeln zwischen zwei Wänden zu sehen ist.
[...][...]
accompanied by squeaking noises, a sofa, a floor lamp, and other furnishings are pushed into the scene from behind until all that can be seen is an illuminated gap along with furniture that has been crowded in between two walls.
[...][...]
www.lostmills.de Vom Altmühltal bis Spalt kamen die Bauern und brachten ihr Holz zum Sägewerk - die Besitzer profitierten von ihrer günstigen Lage an der Mühlstraße.
[...][...]
From Altmühltal gap to the peasants came and brought their wood to the sawmill - the owners have benefited from its privileged position on the Mühlstraße.
[...][...]
www.arzberg-porzellan.com Ei in das Gefäß aufschlagen und kippen ? das Eigelb bleibt in der Kuhle liegen und das Eiweiß kann durch den schmalen Spalt abfließen.
[...][...]
Break the egg into the container and then tilt ? the yolk stays in the hollow and the egg white runs through the narrow gap.
[...][...]
www.wingsforlife.com An der Synapse schüttet das Axon einen chemischen Neurotransmitter (s.u.) aus, der durch einen winzigen Spalt diffundiert und sich an die Rezeptoren (s.u.) – gebildet durch Moleküle an der Oberfläche der signalempfangenden Zelle - bindet, wodurch die Zielzelle angeregt oder gehemmt wird.
[...]
At the synapse, the axon releases a chemical neurotransmitter that diffuses across a tiny gap and binds to receptors (molecules on the surface of the target cell) that then change the target cell's behavior
[...]
www.aerolas.de deutlich höhere Kippsteifigkeit als konventionelle Luftlager, bei denen die Luft im Spalt über die Kanäle von den belasteten zu den unbelasteten Stellen abfließt;
[...][...]
considerably higher tilt stiffness than conventional air bearings such that the air within the gap flows through canals from the loaded to the unloaded areas away;
[...]