SPALT - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST αρσ

1. Spalt (im Fels, Erdboden):

Spalt

ρωγμή θηλ

2. Spalt (Schlitz):

Spalt

σχισμή θηλ

3. Spalt (Türspalt):

Spalt

χαραμάδα θηλ

die Tür einen Spalt offen lassen

αφήνω μια χαραμάδα στην πόρτα

I. spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB μεταβ

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten ΦΥΣ (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten ΧΗΜ:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II. spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB αυτοπ ρήμα sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

Präsens

ich	spalte
du	spaltest
er/sie/es	spaltet
wir	spalten
ihr	spaltet
sie	spalten

Präteritum

ich	spaltete
du	spaltetest
er/sie/es	spaltete
wir	spalteten
ihr	spaltetet
sie	spalteten

Perfekt

ich	habe	gespalten
du	hast	gespalten
er/sie/es	hat	gespalten
wir	haben	gespalten
ihr	habt	gespalten
sie	haben	gespalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespalten
du	hattest	gespalten
er/sie/es	hatte	gespalten
wir	hatten	gespalten
ihr	hattet	gespalten
sie	hatten	gespalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Grundlage ist der Transport von Ionen durch die Membran der Nervenzellen und von Transmitter-Stoffen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org