γερμανικά
αγγλικά
ein|stu·fen [ˈainʃtu:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. einstufen (eingruppieren):
- jdn [in etw αιτ] einstufen
- to grade sb [in sth]
- jdn in etw αιτ einstufen
- to put sb in sth
- jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen
- to assess sb as being in a particular tax bracket
- jdn in eine Gehaltsgruppe einstufen
- to give sb a [salary] grade
2. einstufen (zuordnen):
- etw in etw αιτ einstufen
- to categorize [or grade] sth as sth
- jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen
- to upgrade/downgrade sb
αγγλικά
γερμανικά
- the new drug has been decreed unsafe
- das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft
- to band sb
- jdn einstufen
- our salespeople are judged on [or according to] how many cars they sell
- unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuft
- to class sb/sth [as sth]
- jdn/etw [als etw αιτ] einstufen
- to rank sth/sb
- jdn/etw einstufen
| ich | stufe | ein |
|---|---|---|
| du | stufst | ein |
| er/sie/es | stuft | ein |
| wir | stufen | ein |
| ihr | stuft | ein |
| sie | stufen | ein |
| ich | stufte | ein |
|---|---|---|
| du | stuftest | ein |
| er/sie/es | stufte | ein |
| wir | stuften | ein |
| ihr | stuftet | ein |
| sie | stuften | ein |
| ich | habe | eingestuft |
|---|---|---|
| du | hast | eingestuft |
| er/sie/es | hat | eingestuft |
| wir | haben | eingestuft |
| ihr | habt | eingestuft |
| sie | haben | eingestuft |
| ich | hatte | eingestuft |
|---|---|---|
| du | hattest | eingestuft |
| er/sie/es | hatte | eingestuft |
| wir | hatten | eingestuft |
| ihr | hattet | eingestuft |
| sie | hatten | eingestuft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org Außerdem gab er zu bedenken, dass es endlos viele gottesdienstliche Handlungen gebe, die als mandūb eingestuft werden könnten.
de.wikipedia.org Einige der Bäume und Tiere in diesem Nationalpark sind als gefährdet eingestuft.
de.wikipedia.org Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.
de.wikipedia.org Die gängigen Naturbaustoffe sind entweder als normal entflammbar oder als schwer entflammbar eingestuft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iasplus.com Vereinfachung in Bezug auf ein geringes Kreditrisiko – die Stellungnehmenden hatten unterschiedliche Ansichten zu der Ausnahme, dass ein Finanzinstrument keine bedeutende Verschlechterung erfahren haben soll, falls es zum Berichtsstichtag ein geringes Kreditrisiko aufweist (d.h. es als 'Investment Grade' eingestuft wurde).
[...]
Low credit risk simplification – respondents had mixed views on the exception that a financial instrument is not considered to have significant deterioration if it has a low credit risk (eg, it is equivalent to investment grade) at the reporting date.
[...]
www.cleaneuro.at Für jedes JA stufst du ein Drittel des Kaufpreises als CLEAN ein.
[...][...]
For every YES you grade one third of the purchasing price as CLEAN.
[...]