Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sleeping
classified
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|stu·fen [ˈainʃtu:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einstufen (eingruppieren):

jdn [in etw αιτ] einstufen
to grade sb [in sth]
jdn in etw αιτ einstufen
to put sb in sth
jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen
to assess sb as being in a particular tax bracket
jdn in eine Gehaltsgruppe einstufen
to give sb a [salary] grade

2. einstufen (zuordnen):

etw in etw αιτ einstufen
to categorize [or grade] sth as sth
jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen
to upgrade/downgrade sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the new drug has been decreed unsafe
das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft
to band sb
jdn einstufen
our salespeople are judged on [or according to] how many cars they sell
unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuft
to class sb/sth [as sth]
jdn/etw [als etw αιτ] einstufen
to rank sth/sb
jdn/etw einstufen
Präsens
ichstufeein
dustufstein
er/sie/esstuftein
wirstufenein
ihrstuftein
siestufenein
Präteritum
ichstufteein
dustuftestein
er/sie/esstufteein
wirstuftenein
ihrstuftetein
siestuftenein
Perfekt
ichhabeeingestuft
duhasteingestuft
er/sie/eshateingestuft
wirhabeneingestuft
ihrhabteingestuft
siehabeneingestuft
Plusquamperfekt
ichhatteeingestuft
duhattesteingestuft
er/sie/eshatteeingestuft
wirhatteneingestuft
ihrhatteteingestuft
siehatteneingestuft
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn in etw αιτ einstufen
to put sb in sth
jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen
to assess sb as being in a particular tax bracket
jdn in eine Gehaltsgruppe einstufen
to give sb a [salary] grade
etw in etw αιτ einstufen
to categorize [or grade] sth as sth
jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen
to upgrade/downgrade sb
the new drug has been decreed unsafe
das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft
our salespeople are judged on [or according to] how many cars they sell
unsere Verkäufer werden nach der Anzahl der Autos, die sie verkaufen, eingestuft
to class sb/sth [as sth]
jdn/etw [als etw αιτ] einstufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org
Außerdem gab er zu bedenken, dass es endlos viele gottesdienstliche Handlungen gebe, die als mandūb eingestuft werden könnten.
de.wikipedia.org
Einige der Bäume und Tiere in diesem Nationalpark sind als gefährdet eingestuft.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.
de.wikipedia.org
Die gängigen Naturbaustoffe sind entweder als normal entflammbar oder als schwer entflammbar eingestuft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Vereinfachung in Bezug auf ein geringes Kreditrisiko – die Stellungnehmenden hatten unterschiedliche Ansichten zu der Ausnahme, dass ein Finanzinstrument keine bedeutende Verschlechterung erfahren haben soll, falls es zum Berichtsstichtag ein geringes Kreditrisiko aufweist (d.h. es als 'Investment Grade' eingestuft wurde).
www.iasplus.com
[...]
Low credit risk simplification – respondents had mixed views on the exception that a financial instrument is not considered to have significant deterioration if it has a low credit risk (eg, it is equivalent to investment grade) at the reporting date.
www.iasplus.com
[...]
Für jedes JA stufst du ein Drittel des Kaufpreises als CLEAN ein.
[...]
www.cleaneuro.at
[...]
For every YES you grade one third of the purchasing price as CLEAN.
[...]
www.cleaneuro.at

Αναζήτηση στο λεξικό