γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die gesamte französische Bevölkerung wurde in 22 Steuerklassen eingeteilt.
de.wikipedia.org Aus der Bohrung wurde zu dieser Zeit die Steuerklasse (das sog.
de.wikipedia.org Aus der Bohrung ergab sich zu dieser Zeit die Steuerklasse (das sog.
de.wikipedia.org Auch die Lohnsteuertabelle basiert in den Steuerklassen 1 bis 4 auf dem Einkommensteuertarif, der im festgelegt ist.
de.wikipedia.org Für die Steuerklassen gelten zumeist unterschiedliche Steuersätze und, soweit sie gewährt werden, unterschiedliche Freibeträge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.plauen.de tritt für einen der Ehegatten / Lebenspartner / Lebenspartnerinnen an die Stelle der Steuerklasse IV, wenn der andere Ehe- oder Lebenspartner auf Antrag beider in die Steuerklasse III eingereiht wird
[...][...]
Applies to one of the spouses/partners instead of tax category IV if, at both parties’ request, the other spouse/partner is classified under tax category III.
[...][...]
www.plauen.de Den Antrag auf Steuerklassenwechsel können Sie bis 30.11. des Jahres stellen, für das die Steuerklasse gilt.
[...][...]
The request for a tax category change can be lodged by 30 November of the year for which the tax category applies.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Auf der Lohnsteuerkarte wird Ihre Steuerklasse vermerkt.
[...][...]
On your Lohnsteuerkarte, you will find your tax category ( Steuerklasse ).
[...][...]
www.plauen.de Wird die eheliche Gemeinschaft wieder aufgenommen, kann wieder in die für Ehepartner möglichen Steuerklassen(kombinationen) gewechselt werden.
[...][...]
if the conjugal community is resumed, it is again possible to change to the tax category(ies) (combinations) available for spouses.
[...][...]
www.plauen.de Im Jahr nach der dauernden Trennung werden die (vormaligen) Ehe- oder Lebenspartner steuerlich wie Alleinstehende behandelt (Steuerklasse I;
[...]
The year after the permanent separation, the (former) spouses or partners are taxed as single persons (tax category I;