Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

regulars
to be [very] busy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein·ge·spannt ΕΠΊΘ κατηγορ
[sehr] eingespannt sein
ein|span·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. einspannen (heranziehen):
jdn [für etw αιτ] einspannen
to rope sb in [for sth]
sich αιτ für jdn/etw einspannen lassen
2. einspannen (in etw spannen):
etw einspannen in einen Schraubstock
to clamp [or fix] sth
3. einspannen (ins Geschirr spannen):
eingespannt
4. einspannen (viel zu tun haben):
sehr eingespannt sein
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rope in sb
to clamp sth
Präsens
ichspanneein
duspannstein
er/sie/esspanntein
wirspannenein
ihrspanntein
siespannenein
Präteritum
ichspannteein
duspanntestein
er/sie/esspannteein
wirspanntenein
ihrspanntetein
siespanntenein
Perfekt
ichhabeeingespannt
duhasteingespannt
er/sie/eshateingespannt
wirhabeneingespannt
ihrhabteingespannt
siehabeneingespannt
Plusquamperfekt
ichhatteeingespannt
duhattesteingespannt
er/sie/eshatteeingespannt
wirhatteneingespannt
ihrhatteteingespannt
siehatteneingespannt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispielsweise muss bei fest eingespannten Enden einer schwingenden Saite an beiden Enden jeweils ein Schwingungsknoten vorliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
de.wikipedia.org
Im 13. Jahrhundert wurde diese durch Hinzufügung der westlichen Häuserzeile zum geschlossenen, städtisch anmutenden, zwischen zwei Toren eingespannten Markt erweitert.
de.wikipedia.org
Textilspannrahmen sind spezielle Rahmen, in die Textilien eingespannt werden.
de.wikipedia.org
Es wurde über eine Spannklaue, die an dem Wagen befestigt war, eingespannt, und abwechselnd an den Enden von den Triebwerken auf Trommeln aufgewickelt.
de.wikipedia.org
Beim Einbrennen wird das Flötenrohr an einer Drehbank eingespannt und in schnelle Rotation versetzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach jedem Test musste eine neue Probe eingespannt und ausgerichtet werden.
[...]
www.berlin-sciences.com
[...]
After each test, a new sample needed to be inserted and aligned.
[...]
[...]
Um das Vorderrad zu montieren lege ich das Bike einfach auf die Seite und spanne es über die Achse ein.
www.felix-bergmeister.at
[...]
To build in the front wheel I simply put the bike on the side and clamp it in over the axle.
[...]
Rohrbürste hart, mikroabrasiv mit Ø 8,2 mm (verzinkter Drehdraht mit Besatz aus Nylon-Aluminiumoxyd, Korn 600) mit 1000 mm Rohr zum Schieben und Einspannen in Akkuschrauber, eine Rohr-Verlängerung Ø 6 mm mit Gewinde, Länge:
[...]
www.paulgothe.de
[...]
Tube brush hard, micro abrasive Ø 8,2 mm (zink-coated wire with surface of nylon-alumina, grain 600) with 1000 mm tube to shove and fix it inside a cordless screwdriver, one extension-tube Ø 6 mm with thread, length:
[...]
[...]
Weil hierbei der Tippbetrieb mit Wegbegrenzung entfällt, kostet das Einspannen der Druckplatten nun weniger Zeit.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Because the inching mode with travel limitation is eliminated, it now takes less time to clamp the printing plates.
[...]
[...]
Weil hierbei der Tippbetrieb mit Wegbegrenzung entfällt, kostet das Einspannen der Druckplatten nun weniger Zeit.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Since inching mode with travel limitation has been eliminated, it now takes less time to clamp the printing plates.
[...]