HAVOC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hav·oc [ˈhævək] ΟΥΣ no pl

1. havoc (destruction):

havoc: Verwüstung θηλ <-, -en>

havoc: verheerender Schaden

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich αιτ verheerend [auf etw αιτ] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw δοτ anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

2. havoc (disorder):

havoc: [schlimmes] Durcheinander ουδ

havoc: Chaos ουδ <->

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth]: etw völlig durcheinanderbringen

to play havoc with sth, to wreak havoc [on sth] (stronger): sich αιτ verheerend auf etw αιτ auswirken

the pupils wreaked havoc in the classroom: die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt

the storm wrought havoc in the north: der Sturm richtete große Schäden im Norden an

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw δοτ ] anrichten

to raise havoc: ein Chaos anrichten

this scheme will raise havoc with the staff: dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to play havoc with sth: etw durcheinanderbringen

γερμανικά

αγγλικά

wüten Sturm: to cause havoc

der Sturm hat hier ganz schön gewütet: the storm has caused havoc here

irgendwo hausen: to wreak havoc somewhere

großes/viel Unheil anrichten: to wreak havoc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to wreak damage/havoc [on [or with] sth]: Schaden [an etw δοτ ] anrichten

the havoc of a fire/storm: die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm

to wreak havoc [on sth]: sich αιτ verheerend [auf etw αιτ] auswirken

to wreak havoc [on sth]: schlimme Schäden bei etw δοτ anrichten

the storm wreaked havoc on our garden: der Sturm hat unseren Garten total verwüstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

It was used to produce town gas or coke, raise steam in industrial boilers or locomotives, to fuel power stations or for domestic heating.

en.wikipedia.org

The opinions of the dissenting judges raise two substantial implications.

patentlyo.com

Her fellow stallholders rally round, and secretly organise a concert at a nearby pub to help raise the money.

en.wikipedia.org

When she leaves to marry her sweetheart, he must raise the doll by himself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

If an autumn tropical storm wreaks havoc, we should limit ourselves to short-term prompt aid, such as food and tents for survivors.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

Wenn etwa Tropenstürme im Herbst große Verwüstungen anrichten, sollten wir uns auf kurzfristige punktuelle Hilfe wie etwa Nahrungsmittel und Zelte für Überlebende beschränken.

[...]

www.welthungerhilfe.de

[...]

You don't want to be wreaking havoc on your skin while visitors can see your site.

www.pmwiki.org

[...]

Sie wollen nicht gerade Verwüstungen an Ihrem Skin anrichten, während Besucher Ihre Site ansehen können.

www.pmwiki.org

[...]

This has caused the formidable golems to appear more and more frequently, wreaking havoc wherever they roam.

[...]

www.thesecretworld.com