PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Bodenbelag beinhaltet eine perspektivisch verzerrt aufgetragene Darstellung eines Fischschwarms sowie einzelner Pinguine.
de.wikipedia.org Dennoch sind diese Schätzer verzerrt, da sie im Mittel nicht den wahren Parameter treffen.
de.wikipedia.org Er kristallisiert in einer verzerrten Rutil-Struktur des Molybdän(IV)-oxid.
de.wikipedia.org Die historischen Fakten seien durch die Propaganda vom Festland verzerrt worden.
de.wikipedia.org Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Seit Anfang September 2001 bietet Telekom Austria Betreibern von “Premium Rate Services” – also Mehrwertdiensten, bei denen der Anrufer Information und Unterhaltung gegen Entgelte bezieht, deutlich verbesserte Konditionen an.
[...][...]
Since the beginning of September 2001 Telekom Austria has been offering operators of “Premium Rate Services” – in other words, value added services, by which for a charge, the caller receives information and entertainment – considerably improved conditions.
[...][...]
www.pidas.com …elephony Mittels spezieller Reporting Lösungen (z.B. Wallboards) können relevante Informationen wie die Anzahl Anrufe in der Warteschlange, die Anzahl verlorener Anrufe oder die Anrufer, welche sc…
[...][...]
…elephony By means of special reporting solutions (e.g. wall boards) relevant information such as the number of calls in the queue, the number of missed calls or callers who have been waiting for the…
[...][...]
www.ecos-office.com Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.
[...][...]
You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.
[...][...]
www.a1.net Bei Office Line Standard können die Anrufer im Call Center von Telekom Austria Nachrichten für den Office Line-Kunden hinterlassen, die an diesen auf Wunsch per E-mail oder per Fax weitergeleitet werden.
[...][...]
With Office Line Standard callers can leave messages for Office Line customers in the Telekom Austria Call Center, which are forwarded by email or fax upon request.
[...][...]
www.dkfz.de Eine unter den Anrufern des Krebsinformationsdienstes durchgeführte, nicht bevölkerungsrepräsentative Befragung zeigt, dass das Interesse an Information ( 87 Prozent wollen möglichst alles über ihre Erkrankung wissen ) sowie an Beteiligung an medizinischen Entscheidungen ( 84 Prozent ) sehr ausgeprägt ist.
[...][...]
A non-representative survey conducted among callers of the Cancer Information Service shows that interest in obtaining information is very strong ( 87 percent of callers wish to learn as much as possible about their disease ). Callers are also very interested in being involved in medical decisions ( 84 percent ).
[...]