PEPPERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pepper no pl (spice):

pepper

Pfeffer αρσ <-s, ->

black pepper

schwarzer Pfeffer

ground pepper

gemahlener Pfeffer

pink pepper

rosa Pfeffer

white pepper

weißer Pfeffer

cayenne pepper

Cayennepfeffer αρσ

2. pepper (vegetable):

pepper

Paprika θηλ <-, -[s]-s, -(s)>

sweet [or αμερικ bell]pepper

Paprikaschote θηλ <-, -n>

peppers pl

Paprikaschoten pl

peppers pl

Peperoni <-, -> πλ CH

3. pepper καναδ μειωτ dated αργκ (person):

pepper

Französischsprachiger aus Quebec

II. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

pepper (sauce, grinder):

pepper

Pfeffer-

pepper mace

Pfefferspray ουδ

pepper steak

Pfeffersteak ουδ <-s, -s>

III. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pepper (add pepper):

to pepper sth

etw pfeffern

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb with sth

etw/jdn mit etw δοτ bombardieren

they peppered the newly-weds with rice

sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to pepper sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

to be peppered with sth speech, comments

mit etw δοτ gespickt sein

to be peppered with sth landscape, hill

mit etw δοτ übersät sein

to be peppered with mistakes

vor Fehlern strotzen

cay·enne ˈpep·per ΟΥΣ no pl

cayenne pepper

Cayennepfeffer αρσ

ˈbell pep·per ΟΥΣ αμερικ (sweet pepper)

bell pepper

Paprika αρσ <-, -[s]-s, -(s)>

green ˈpep·per ΟΥΣ

green pepper

grüne Paprikaschote [o. CH Peperoni]

stuffed green pepper

gefüllte [grüne] Paprikaschote

ˈpep·per grind·er ΟΥΣ

pepper grinder

Pfeffermühle θηλ <-, -n>

ˈpep·per mill ΟΥΣ

pepper mill

Pfeffermühle θηλ <-, -n>

ˈpep·per shak·er ΟΥΣ αμερικ (pepper pot)

pepper shaker

Pfefferstreuer αρσ <-s, ->

ˈpep·per pot ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pepper pot

Pfefferstreuer αρσ <-s, ->

I. red ˈpep·per ΟΥΣ

1. red pepper (fresh):

red pepper

rote(r) Paprika

2. red pepper no pl:

red pepper (powdered)

Paprikagewürz ουδ

red pepper (Cayenne)

Cayennepfeffer αρσ

II. red ˈpep·per ΟΥΣ modifier

red pepper

rote Paprika-

red pepper flakes

getrocknete rote Paprikaraspeln

red pepper stripes

rote Paprikastreifen

γερμανικά

αγγλικά

Peperoni

peppers πλ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Pfeffersauce

pepper sauce

Paprikasalat

pepper salad

Paprikasauce

sweet pepper sauce

Present

I	pepper
you	pepper
he/she/it	peppers
we	pepper
you	pepper
they	pepper

Past

I	peppered
you	peppered
he/she/it	peppered
we	peppered
you	peppered
they	peppered

Present Perfect

I	have	peppered
you	have	peppered
he/she/it	has	peppered
we	have	peppered
you	have	peppered
they	have	peppered

Past Perfect

I	had	peppered
you	had	peppered
he/she/it	had	peppered
we	had	peppered
you	had	peppered
they	had	peppered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fresh green and red peppers, cucumbers, "minari" and garlic are sometimes added according to personal taste.

en.wikipedia.org

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

Rice, peppers and chicken tumble out in a steaming heap.

www.telegraph.co.uk

It has the appearance of a large chilli pepper but the mild taste of sweet peppers such as the bell pepper.

en.wikipedia.org

How about a veal cutlet with peppers and mushrooms in a whole grain artisan pita?

www.guelphmercury.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper

www.ronny-pannasch.de

Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen

www.ronny-pannasch.de

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

www.ronny-pannasch.de

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

www.ronny-pannasch.de

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

www.ronny-pannasch.de

combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well

www.ronny-pannasch.de

Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten

www.ronny-pannasch.de

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

www.ronny-pannasch.de

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

www.ronny-pannasch.de