γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Turm gibt es ein Glockenspiel mit zehn Glocken, das nur innerhalb des Turmes hörbar ist.
de.wikipedia.org Uhr und Glockenspiel wurden zu der Zeit aufwendig repariert.
de.wikipedia.org Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.
de.wikipedia.org Es folgten mehrere Overdubs bei denen auch die für Weihnachtslieder typischen Chimes, Glockenspiel und Glockenstab hinzugefügt wurden.
de.wikipedia.org Im Dachgeschoss der Vorhalle befindet sich außerdem ein neueres Glockenspiel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.harzinfo.de Auf dem Marktplatz erzählt hoch oben am Zwerchgiebel des Kämmereigebäudes ein imposantes Glockenspiel anhand eines Figurenumlaufes viermal täglich die Geschichte des Rammelsberger Bergbaus von der Entdeckung durch Ritter Ramm bis hin zur Neuzeit.
[...][...]
On the market square high-up in the gable of the Finance Department building four times a day is an impressive carillon of figures and bells that tell the story of the mining history Rammelsberg, since the discovery of the mine by the Knight Ritter, up to modern times.
[...][...]
www.festo.com Das technische Gesamtkunstwerk Harmonices Mundi setzt sich aus einer Weltzeituhr, einer astronomischem Uhr und einem Glockenspiel zusammen.
[...][...]
The technical work of art Harmonices Mundi comprises a world clock, an astronomical clock and a carillon.
[...][...]
www.sportschlossvelen.de Stattdessen konnte im Mai 2010 aber ein neues Glockenspiel eingeweiht werden - zusammen mit einer Bronzetafel, die an den historischen Vorläufer erinnert.
[...][...]
However, in May 2010 a new carillon could be inaugurated in combination with a bronze board that should remind of the old one.
[...][...]
www.munich-airport.de Das neue Rathaus am Marienplatz ist berühmt für sein Glockenspiel.
[...][...]
The New Town Hall is located directly at Marienplatz with its world famous carillon.
[...][...]
www.sportschlossvelen.de Zur Eröffnung des neuen Glockenspiels, kreierte das SportSchloss Velen das "Velener Goldglöckchen".
[...]
For the opening of the new carillon, the SportSchloss Velen created the “Velener Goldglöckchen”.