GLASEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gla·sen [ˈgla:zn̩] ΟΥΣ πλ ΝΑΥΣ

Glasen: bells πλ

Glas <-es, Gläser> [gla:s, πλ ˈglɛ:zɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Glas (Werkstoff):

Glas: glass no αόρ άρθ, + ενικ ρήμα

buntes Glas: stained glass

„Vorsicht Glas!“: “glass — handle with care”

unter [o. hinter] Glas: under [or behind] glass

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas: glass

zwei Glas Wein: two glasses of wine

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas schauen οικ: to have one too many [or οικ one over the eight]

3. Glas (Konservenglas):

Glas: jar

Glas: pot

ein Glas Honig: a jar [or pot] of honey

4. Glas kein πλ (Maßeinheit):

Glas: glass

5. Glas:

Glas (Brillenglas): lens

Glas (Fernglas): binoculars ουσ πλ

Glas (Fernglas): [field] glasses ουσ πλ

Glas (Opernglas): lorgnette

Glas (Opernglas): opera glasses ουσ πλ

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] ΟΥΣ ουδ

Jenaer Glas: Jena [or thermal] glass

Wulst Flasche, Glas: lip

zerbersten Glas, Vase: to shatter

zerplatzen Glas: to shatter

αγγλικά

γερμανικά

vitreous: Glas-

optical glass: optisches Glas

glassful: Glas ουδ voll

a glassful of orange juice: ein Glas ουδ voll Orangensaft

to anneal glass: Glas kühlen

jar: Glas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken οικ: to have one too many

er trank das Glas aus, ohne abzusetzen: he drank the contents of the glass without pausing for breath

eine Packung Kekse/ein Glas Marmelade anfangen: to start a [new [or fresh] ] packet of biscuits/jar of jam

[ich erhebe das Glas] auf Ihre Gesundheit!: [a toast] to your health!

Glück und Glas, wie leicht bricht das! παροιμ: glass and luck, brittle muck παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem war er von 1985 bis 1987 Minister für Gesundheit und von 1992 bis 1993 Minister für nationale Entwicklung.

de.wikipedia.org

Dieser Pavillon war dem menschlichen Körper und der Gesundheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Bei der Stickstoffversorgung der Kulturpflanzen muss aus Gründen des Umweltschutzes (Nitratauswaschung) und der Gesundheit (Nitratgehalt) das Prinzip der bedarfsgerechten Düngung gelten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde für die Abteilungen Gebarungskontrolle und Sport & Gesundheit ein weiterer Anbau errichtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Beispielsweise um 12 Uhr, d. h. 8 Glasen: ping-ping, ping-ping, ping-ping, ping-ping. Oder um 9.30 Uhr: ping-ping, ping.

www.muehle-glashuette.de

[...]

For example at 12 o'clock, there were 8 bells: ding-ding, ding-ding, ding-ding, ding-ding, or at 9.30: ding-ding, ding.

www.muehle-glashuette.de

[...]

Bei 8 Glasen erfolgte der Wachwechsel und der diensthabende Rudergänger drehte das Stundenglas um.