DRANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

drank [dræŋk] ΡΉΜΑ

drank παρελθ of drink

I. drink [drɪŋk] ΟΥΣ

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink: Trinken ουδ

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink: Getränk ουδ <-(e)s, -e>

can I get you a drink?: kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck αρσ Kaffee/Saft/Milch

soft drink: Softdrink αρσ <-s, -s>

soft drink: alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink: jdm nachschenken

to have a drink: etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink: Alkohol αρσ <-s, -e>

he came home smelling of drink: er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink: Drink αρσ <-s, -s>

drink: Gläschen ουδ <-s, ->

I do like a drink occasionally: hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?: haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl: Getränke pl

come for drinks on Saturday: kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?: wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink: Trinken ουδ

drink: Saufen ουδ οικ

drink was his ruin: der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink: mit dem Trinken anfangen

to take to drink: sich δοτ das Trinken angewöhnen

6. drink οικ:

the drink: das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drink (consume liquid):

drink: trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink: [Alkohol] trinken

to drink heavily: viel trinken αργκ

to drink heavily: saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]: maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive: unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth: auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink: ich trinke nicht

I'll drink to that: darauf trinke ich

I'll drink to that μτφ: dem kann ich nur zustimmen

3. drink μειωτ (have alcohol problem):

drink: trinken <trank, getrunken> μειωτ

her husband drinks: ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish: saufen <säuft, soff, gesoffen> αργκ

to drink like a fish: sich αιτ volllaufen lassen οικ

he drinks like a fish: er säuft wie ein Loch αργκ

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drink (consume beverage):

to drink sth: etw trinken

what would you like to drink?: was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water: eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill: seinen Durst löschen

to drink one's soup: seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth: etw trinken

to drink a toast to sb/sth: auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table: jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death: sich αιτ zu Tode saufen αργκ [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor: sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth: etw aufsaugen

my car drinks petrol: mein Auto schluckt viel Benzin οικ

to drink water: Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water: diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

drink in ΡΉΜΑ μεταβ

to drink in ⇆ sth: etw [begierig] in sich αιτ aufnehmen

they paused to drink in the beauty of the view: sie machten Halt, um den schönen Ausblick auf sich wirken zu lassen

they drank in the words of their leader: sie hingen ihrem Anführer an den Lippen

drink-ˈdriv·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

drink-driving: Trunkenheit θηλ am Steuer

drink-ˈdriv·er ΟΥΣ βρετ

drink-driver: betrunkener Autofahrer/betrunkene Autofahrerin

drink down ΡΉΜΑ μεταβ

to drink down ⇆ sth: etw auf einen Zug austrinken [o. schnell hinuntertrinken]

I. drink up ΡΉΜΑ αμετάβ

drink up: austrinken

drink up: leer trinken

II. drink up ΡΉΜΑ μεταβ

to drink up ⇆ sth: etw austrinken [o. leeren]

ˈdrink prob·lem ΟΥΣ βρετ, αυστραλ μειωτ

drink problem (of person): Alkoholproblem ουδ

drink problem (of society): Alkoholmissbrauch αρσ <-(e)s> kein pl

drink off ΡΉΜΑ μεταβ

to drink off ⇆ sth: etw [in einem Zug] austrinken [o. leeren]

Καταχώριση OpenDict

drink ΡΉΜΑ

to be old enough to drink: offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Present
I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past
I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect
I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect
I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

we drank the bottle between us: wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken

we drank more wine: wir tranken noch mehr Wein

they drank in the words of their leader: sie hingen ihrem Anführer an den Lippen

they drank quantities of beer at the party: sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

he drank himself to death: er trank sich zu Tode

he drank until he was quite maudlin: er trank, bis er vor Selbstmitleid zerfloss

sie tranken alle auf sein Wohl: they all drank to his health

sie leerte ihre Tasse nur halb: she only drank half a cup

er trank nie allzu viel Alkohol: he never drank that much alcohol

seine trinkfeste Freundin trank ihn unter den Tisch: his hard-drinking girlfriend drank him under the table

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Drink up to three cups of tea per day, before meals.

www.mnn.com

If you're being subjected to endless speeches, drink up and shut up.

www.metronews.ca

They all drink up, and the would-be poisoners are soon out cold.

en.wikipedia.org

He was known to drink up to eight 40-ounce bottles of malt liquor a day and was arrested twice for public intoxication and driving while intoxicated.

en.wikipedia.org

Drink up if you choose, but buyer beware.

blogs.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

While the classic refectory is open mainly at lunchtime, the cafes offer a tasty range of sweet and savoury snacks as well as smaller meals and, of course, a large choice of hot and cold drinks.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Während die klassische Mensa hauptsächlich zum Mittagessen geöffnet ist, bieten die Cafeterien eine bunte Palette süßer und herzhafter Snacks sowie kleinerer Mahlzeiten und natürlich eine große Auswahl warmer und erfrischender Getränke.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Afterwards, we invite you to stay and exchange ideas and network over drinks and snacks.

[...]

www.giz.de

[...]

Anschließend laden wir Sie zum informellen Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.

[...]

www.giz.de

[...]

Afterwards, we invite you to stay to exchange ideas and network over drinks and snacks.