ANGEWÖHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|ge·wöh·nen* ΡΉΜΑ μεταβ (zur Gewohnheit machen)

jdm etw angewöhnen

to get sb into the habit of [doing] sth

sich δοτ etw angewöhnen

to get into the habit of [doing] sth

sich δοτ angewöhnen, etw zu tun

to get into the habit of doing sth

αγγλικά

γερμανικά

to accustom sb/oneself to doing sth (teach sb/oneself)

jdm/sich angewöhnen, etw zu tun

to programme oneself to do sth

sich δοτ etw angewöhnen

to get into/out of the habit of sth

sich δοτ etw angewöhnen/abgewöhnen

to slip into sth

sich δοτ etw angewöhnen

to slip into a habit

sich δοτ etwas angewöhnen

to take to drink

sich δοτ das Trinken angewöhnen

to fall into the habit of doing sth

sich δοτ angewöhnen, etw zu tun

Präsens

ich	gewöhne	an
du	gewöhnst	an
er/sie/es	gewöhnt	an
wir	gewöhnen	an
ihr	gewöhnt	an
sie	gewöhnen	an

Präteritum

ich	gewöhnte	an
du	gewöhntest	an
er/sie/es	gewöhnte	an
wir	gewöhnten	an
ihr	gewöhntet	an
sie	gewöhnten	an

Perfekt

ich	habe	angewöhnt
du	hast	angewöhnt
er/sie/es	hat	angewöhnt
wir	haben	angewöhnt
ihr	habt	angewöhnt
sie	haben	angewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angewöhnt
du	hattest	angewöhnt
er/sie/es	hatte	angewöhnt
wir	hatten	angewöhnt
ihr	hattet	angewöhnt
sie	hatten	angewöhnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ihrem Lebenslauf ist dazu vermerkt: „zur Häuslichen Arbeit, spinnen, nähen und wirken angewöhnet, darinnen Sie auch eine gute Fertigkeit erlangt hat“.

de.wikipedia.org

Daher hatte er es sich angewöhnt, seine spärlichen Haare vom Scheitel nach vorne zu kämmen.

de.wikipedia.org

Die Eltern haben dem Kind in diesem Falle angewöhnt, bis zum Einschlafen z. B. geschaukelt, gestillt, getragen oder im Auto herumgefahren, und erst schlafend niedergelegt zu werden.

de.wikipedia.org

Es wird nur verwendet, wenn das Pferd sich angewöhnt hat, sich der Einwirkung durch das Gebiss grundsätzlich zu entziehen, indem es das Maul aufsperrt.

de.wikipedia.org

Vor allem Anfänger und Wenig-Läufer glauben, sich keine spezielle Laufart angewöhnen zu müssen.

de.wikipedia.org