AUSTRINKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|trin·ken ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw austrinken

to finish sth

II. aus|trin·ken ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

austrinken

to drink up

austrinken

to finish one's drink

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken

to down one's beer/schnapps in one [go]

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken

to knock back χωριζ one's beer/schnapps οικ

αγγλικά

γερμανικά

drink up

austrinken

to drink up ⇆ sth

etw austrinken [o. leeren]

to drink down ⇆ sth

etw auf einen Zug austrinken [o. schnell hinuntertrinken]

to drink off ⇆ sth

etw [in einem Zug] austrinken [o. leeren]

to sup up

austrinken

to finish sth ⇆ off (drink)

etw austrinken

to drain sth

etw austrinken

to drain one's glass

sein Glas austrinken [o. leeren]

to finish up ⇆ sth (drink)

etw austrinken

to finish sth (drink)

etw austrinken

Präsens

ich	trinke	aus
du	trinkst	aus
er/sie/es	trinkt	aus
wir	trinken	aus
ihr	trinkt	aus
sie	trinken	aus

Präteritum

ich	trank	aus
du	trankst	aus
er/sie/es	trank	aus
wir	tranken	aus
ihr	trankt	aus
sie	tranken	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetrunken
du	hast	ausgetrunken
er/sie/es	hat	ausgetrunken
wir	haben	ausgetrunken
ihr	habt	ausgetrunken
sie	haben	ausgetrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetrunken
du	hattest	ausgetrunken
er/sie/es	hatte	ausgetrunken
wir	hatten	ausgetrunken
ihr	hattet	ausgetrunken
sie	hatten	ausgetrunken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn ich diesen Kaffee austrinke, stirbt irgendwo ein afrikanisches Baby, und wenn ich mir den leeren Kaffeebecher ans Ohr halte, kann ich in der Ferne einen Eisbären zu nah an die Stadt kommen hören.

www.mousonturm.de

If I finish this cup of coffee, an African baby dies, and when I hold this empty coffee cup to my ear, I can hear a polar bear in the distance getting too close to the city.

www.mousonturm.de

Es ist mir zuviel auf einmal und es wird warm bevor ich es austrinken kann.

www.hoffmannforcher.at

It is too much at once and it gets warm before I can finish it.

www.hoffmannforcher.at

Diese wunderbaren Cocktails zeigen ihre entspannenden Wirkung, bevor man den ersten ausgetrunken hat.

www.redbull.com

These remarkable cocktails get you liquored before you ve even finished one.

www.redbull.com

Noch nicht mal die erste Tasse Kaffee war ausgetrunken.

www.shopfactory.com

I hadn’t even finished my first cup of coffee.

www.shopfactory.com

Sie baten uns, auszutrinken und dann die Bar zu verlassen."

www.info-nordirland.de

They asked us to leave when we had finished our drinks.

www.info-nordirland.de