Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
totsaufen
to get drunk
Did you mean?
totlaufen ,
totsagen ,
absaufen ,
ansaufen ,
aussaufen ,
besaufen ,
ersaufen ,
Komasaufen ,
saufen ,
versaufen ,
Brotsauce ,
verkaufen ,
laufend ,
umlaufend ,
ή
kurz laufend

στο λεξικό PONS

tot|lau·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ οικ

sich αιτ totlaufen
to peter away [or out]

tot|sa·gen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw totsagen
to declare sb/sth as dead

I. aus|sau·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw aussaufen
to drink up sth
einen Eimer/Napf aussaufen
to empty a bucket/bowl
einen Eimer Wasser aussaufen
to drink a bucket of water
einen Eimer Wasser aussaufen χυδ
to swill down sth χωριζ οικ a. μειωτ
wer hat mein Bier ausgesoffen?
who's drunk my beer?
eine Flasche/ein Glas aussaufen
to empty [or χωριζ οικ knock back] a bottle/glass

II. aus|sau·fen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

aussaufen
to get it down one οικ [or πολύ οικ! one's neck]

ver·sau·fen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ αργκ

etw versaufen
to drink away sth χωριζ
etw versaufen
to drink one's way through sth

ab|sau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. absaufen αργκ (ertrinken):

[in etw δοτ] absaufen
to drown [in sth]

2. absaufen (unter Wasser gesetzt werden):

absaufen
to be flooded

3. absaufen ΝΑΥΣ:

absaufen οικ
to sink

4. absaufen ΑΥΤΟΚ:

absaufen οικ
to flood
na, will er nicht anspringen? ist dir wohl abgesoffen?
it won't start, will it? you've flooded it!

be·sau·fen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ αργκ

sich αιτ [mit etw δοτ] besaufen
to get sloshed [or plastered] [or βρετ a. legless] [or βρετ αργκ a. pissed] [on sth]

er·sau·fen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein αργκ

ersaufen
to drown

Ko·ma·sau·fen ΟΥΣ ουδ αργκ

Komasaufen
binge-drinking

an|sau·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich δοτ einen [Rausch] ansaufen αργκ
to get plastered [or βρετ pissed]
sich δοτ einen [Rausch] ansaufen αργκ
αμερικ hammered αργκ

I. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saufen αργκ:

etw saufen
to drink sth
etw saufen (schneller)
to knock back sth χωριζ οικ

2. saufen (Tiere):

etw saufen
to drink sth

II. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. saufen αργκ (trinken):

saufen
to drink
saufen
to [be/go on the] booze οικ
saufen
to be/go on the piss βρετ αργκ

2. saufen αργκ (Alkoholiker sein):

saufen
to drink
saufen
to take to the bottle

3. saufen (Tiere):

saufen
to drink
saufen (zu Wasser geführt)
to be watered

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

verkaufen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

verkaufen
sell

umlaufend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

umlaufend (Geldmenge)
in issue

laufendes Jahr phrase ΛΟΓΙΣΤ

laufendes Jahr
current year

laufend ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

laufend (Ausgaben, Vorgänge)
current
laufend (Ausgaben, Vorgänge)
ongoing
laufend (Ausgaben, Vorgänge)
pending

kurz laufend, kurzlaufend ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

kurz laufend
short-term

laufender Handel phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

laufender Handel
continuous trading

laufende Konten phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

laufende Konten
checking accounts πλ
laufende Konten
cheque accounts πλ
laufende Konten
drawing accounts πλ

laufende Zinsen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

laufende Zinsen
accruing interest

laufendes Guthaben phrase ΛΟΓΙΣΤ

laufendes Guthaben
current balance

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Brotsauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Brotsauce
bread sauce
Präsens
ichlaufemichtot
duläufstdichtot
er/sie/esläuftsichtot
wirlaufenunstot
ihrlaufteuchtot
sielaufensichtot
Präteritum
ichliefmichtot
duliefstdichtot
er/sie/esliefsichtot
wirliefenunstot
ihrliefteuchtot
sieliefensichtot
Perfekt
ichhabemichtotgelaufen
duhastdichtotgelaufen
er/sie/eshatsichtotgelaufen
wirhabenunstotgelaufen
ihrhabteuchtotgelaufen
siehabensichtotgelaufen
Plusquamperfekt
ichhattemichtotgelaufen
duhattestdichtotgelaufen
er/sie/eshattesichtotgelaufen
wirhattenunstotgelaufen
ihrhatteteuchtotgelaufen
siehattensichtotgelaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weiter werden im Rahmen des Strategiecontrollings wichtige Parameter des Bilanzstrukturmanagements laufend überwacht (beispielsweise das Zinsniveau und die erwartete Rendite der Anlagestrategie).
de.wikipedia.org
Seit seiner Habilitation hat er etliche Masterarbeiten (etwa 400) und Doktorarbeiten (15 abgeschlossen, 15 laufend) betreut.
de.wikipedia.org
Die in den 1950er und 1960er Jahren laufend fallenden Erdölpreise führten dann aber zu einem dramatischen Verkaufseinbruch für Wärmepumpen.
de.wikipedia.org
Das Lager wird auf geringe Sicherheitsbestände beschränkt, was korrekte und laufend aktuell verfügbare Lagerbestands- und Verbrauchsmengen voraussetzt.
de.wikipedia.org
Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό